Je was op zoek naar: ya falta menos (Spaans - Engels)

ya falta menos.
not long to go now.

ya falta menos para valparaíso".
not long to valparaiso."

y que ya falta menos para sanfermin.
and there is not long to go for sanfermin

¡¡¡¡¡ya falta menos para los sanfermines del 2000!!!!!
san fermin 2000, there is not long to go.

definición de falta menos grave
definition of misconduct of a less serious nature

05/05/2012. ya falta menos para la fiesta
05/05/2012. not long to go...

ya falta menos para gnome 3 — comentarios (1)
home (1)

ya falta menos . . . . dias: horas: minutos: segundos:
not long to go . . . . days: hours: minutes: seconds:

ya falta poco tiempo para vernos
there is little left to see us

"- bueno, creo que ya falta poco.
“what do you think?”

si falta menos de una hora hasta la próxima dosis:
if it is less than an hour until your next dose:

me tomo un descansito. que ustedes lo pasen lindo. y ¡ya falta menos!
have a good time and ..and ...there is less time to go now!!

8. falta menos de un mes para las elecciones generales en españa.
8. for the sake of brazil, let’s hope that the opposition candidate may start calling a spade a spade in this final stretch.

e. son faltas menos graves:
e. less serious misconduct includes:

de hecho, en algunos estados miembros ya falta mano de obra.
some member states actually face a labour shortage.

1. a los efectos del artículo 47, se considerará falta menos grave toda conducta que:
1. for the purposes of article 47, "misconduct of a less serious nature " shall be constituted by conduct that:

es gratuito, cuando hacen falta menos obras de protección de avenidas, o cuando resultan innecesarias.
it’s free of charge when less flood protection is required, or none at all.

- no, todavía no -, respondió el levante-, pero ya falta poco.
"no, indeed," replied the east wind; "but we shall be there very soon. do you see that wall of rocks, and the cavern beneath it, over which the grape vines hang like a green curtain?

cuando hablo de una « legislación mejor », no siempre quiero decir que haga falta menos legislación.
i am delighted, moreover, that the european parliament, the commission and the council are fully aware of this concern.

además, para producir materiales reciclando residuos suele hacer falta menos energía que si se utilizan materias primas primarias.
moreover, producing materials by recycling waste often requires less energy than doing so using primary raw materials.