Je was op zoek naar: ya fuiste al doctor, o as tomado algo (Spaans - Engels)

¿fuiste al doctor?
did you go to the doctor?

¿ya fuiste al médico, meire?
have you seen a doctor, meire?

vos ya fuiste al tren...? esto es completamente distinto.
not to be missed. have you already taken the train...?

¿quién sustituye al doctor o doctora cuando no está disponible?
who covers for the doctor when he or she is unavailable?

mantenga un registro de las deposiciones para comunicarlo al doctor o a la enfermera.
keep a record of your bowel movements to share with your doctor or nurse.

si se siente mareado o tiene dificultad para respirar, informe al doctor o enfermera inmediatamente.
if you feel faint or if you have difficulty in breathing, tell a doctor or nurse immediately.

8.¿voy al doctor o le pregunto a mi abuelita qué me recomienda tomar?
8. do i go to a qualified doctor with my health problem? or should i ask my abuela for one of her many remedies?

ellos van a ver al doctor o al curandero y nunca piensan mucho en ese doctor o curandero.
they go in to see a doctor or a medicine man, and they never think of that doctor or medicine man much.

si va a ser sometida a cualquier cirugía, incluida la dental, dígale al doctor o dentista que está tomando medroxiprogesterona.
if you are having surgery, including dental surgery, tell the doctor or dentist that you are using medroxyprogesterone injection.

si tiene programada una cirugía, incluso una cirugía dental, dígale al doctor o dentista que usted está tomando dasatinib.
if you are having surgery, including dental surgery, tell the doctor or dentist that you are taking dasatinib.

si usted está teniendo cirugía, incluyendo la dental, dígale al doctor o dentista que usted está recibiendo la inyección de eribulina.
if you are having surgery, including dental surgery, tell the doctor or dentist that you are receiving eribulin injection.

pídale al doctor o farmacéutico que revise todos los medicamentos para ver si puede haber alguna posible interacción entre ellos.
ask your doctor or pharmacist to review all medication to check for possible drug interactions.

• si tiene programada una cirugía, incluso una cirugía dental, dígale al doctor o dentista que usted está recibiendo la inyección omacetaxina.
if you are having surgery, including dental surgery, tell the doctor or dentist that you are receiving omacetaxine injection.