Je was op zoek naar: ya hemos hablado (Spaans - Engels)

ya hemos hablado del desempleo.
unemployment has already been mentioned.

mako, ya hemos hablado de esto.
we.. marko, we have talked about this.

ya hemos hablado mucho de ello.
we have already talked about that subject enough.

del primer objetivo ya hemos hablado.
we’ve already discussed the first objective.

del caso de libia, ya hemos hablado.
the case of libya has already been referred to.

ya hemos hablado de su propuesta de 1991.
we have already discussed your 1991 proposal.

señor presidente, ya hemos hablado demasiado.
mr president, there has been enough talk.

ya hemos hablado suficiente sobre ese asunto.
we have now said enough on that score.

ya hemos hablado de la simplificación de la legislación.
clearly, we must not forget that vaccination on its own cannot guarantee proper prevention and control of the disease.

algo tuvo lugar de lo que ya hemos hablado antes.
something took place that we've discussed before.

ciertamente, ya hemos hablado de esto de diversas maneras.
we have discussed this on several occasions.

ya hemos hablado suficientemente sobre todos estos principios.
we have actually talked enough about all these principles.

ya hemos hablado de esto en nuestras comunicaciones iniciales contigo.
we have already given voice to this in our beginning communications with you.

de defensa ya hemos hablado, nos queda hacerlo de desarme.
there are common european disarmament interests.

sobre los artesanos ya hemos hablado en otro capítulo de esta guía.
we have already dedicated a chapter of this guide to florentine craftsmen.

ya hemos hablado de ello en una reunión anterior, señor comisario.
it will, of course, need to be a combination of the three, but what is important is that we must seek to establish the same european rules wherever we go.

no describiré dicho dispositivo porque ya hemos hablado mucho de él.
i will not describe that mechanism because we have discussed it at length.

creo que ya hemos hablado demasiado y ha llegado el momento de actuar.
i believe we have done enough talking now. the time has come for action.

estimadas y estimados colegas, ya hemos hablado antes sobre el problema.
ladies and gentlemen, we have just discussed this problem a short while ago.

ya hemos hablado de que no hay educación pública gratuita a nivel primario.
the lack of free public education even at the primary level has been indicated above.