Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como te va
very good friend and your
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola me encanta como te va
hi i love it
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola como te va
hello how are you doing
Laatste Update: 2015-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como te va hermosa
how are you doing beautiful
Laatste Update: 2021-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como te va el dia?
i love it
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien y tu como te va
donde andas
Laatste Update: 2023-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, y como te va aya
aya te
Laatste Update: 2022-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola amor como te va el dia
am doing well
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien gracias como te va a ti
fine thanks how are you doing
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola hermosa mujer, como te va
hello beautiful woman, how are you?
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien guapa y a ti como te va
i no longer want
Laatste Update: 2017-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tu q tal como te va me has pensado
and you, what's up? how's it going? you have thought of me?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola nonito. como te va que tengas un buen dia
hello how are you have a good day
Laatste Update: 2022-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
resultados de búsqueda: "como te va mi amor"
resultados de búsqueda: "pandora"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
este es el evangelio que nos está diciendo como vino nuestro señor a esta tierra y exactamente como te ha salvado a ti y a mi de nuestros pecados.
it is through this faith that you and i could be saved from all our sins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te va a echar atrás lo cierto es que ya me da igual
as long as you remember me, forever i will be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor como quisiera saber como te va, como es malasia como ciudad, la comida, costumbres... quiero saber todo de ti!
love as i would like to know how you are doing, as malaysia is as a city, food, customs... i want to know everything about you!
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
superestrella, ¿de donde eres? ¿como te va? te conozco tengo una pista, ¿que estás haciendo?
superstar where you from, how's it going? i know you gotta clue, what you're doing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como la gente te va a probar, como te van a obstaculizar u oponerse a ti, no lo sabes, hijo mío! iré delante de ti.
how people are going to test you, how people are going to obstruct you or object to you, you do not know, my child! i will go before you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ya me estoy dando cuenta de que además de pazguato eres chismoso y metiche; te voy a contar mi historia pero con la condición de que cuando se la cuentes a otros, no le quites ni le agregues nada y si la pones en algún libro, que la transcribas tal como te la cuento, pues de lo contrario te haré un maleficio tan terrible que te vas a arrepentir de ser mentiroso y hablador.
"i can see that besides being a half-wit, you’re a gossip and a snoop. i’m going to tell you my story, but on the condition that when you tell it to others, you won’t add or omit anything. if you make a book out of it, that you’ll tell it exactly the way i do. if you don’t, i will cast such a terrible spell on you that you will repent having been a liar and gossip."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak