Je was op zoek naar: ya mero llegan mis ninos (Spaans - Engels)

mis ninos bellos
my children beautiful means

si ya mero
yeah right, as if

ok ya mero yego
ok i'm just yego

y ya mero sales
ok just go out i don’t care i could see you guy sand just go out

ya mero empieza mi novela.
my novela is coming on right now.

día de muertos ya mero voy
janit uncle

hasta aquí llegan mis reconocimientos y felicitaciones, y ahora comienzan mis críticas y autocríticas.
so much for my acknowledgements and congratulations, let me now turn to criticism and self-criticism.

hasta aquí llegan mis felicitaciones a la ponente del informe, y ahora vienen los peros.
this was by way of congratulating the rapporteur. now comes the 'but'.

hasta aquí llegan mis felicitaciones a la ponente del in forme, y ahora vienen los peros.
this was by way of congratulating the rapporteur. now comes the 'but'.

¡bien! dijo . vuestra majestad ya ve hasta dónde llegan mis enemigos: se os amenaza con dos guerras si no me echáis.
"well, your majesty," said he, "you see how far my enemies go; they menace you with two wars if you do not dismiss me.

acaso, dice "bien, tengo mi casa en orden. mire como mis ninos se comportan en la iglesia."
great, you might say, i’ve got my home in order, just look at how my children behave at church. okay, let’s take a look at your children.

creo que la humildad de aceptar esto —"hasta aquí llegan mis fuerzas; el resto te lo dejo a ti, señor"— es decisiva.
i believe that the humility which prompts us to say: “my energy goes no further, i leave you, lord, to do the rest” is crucial.

supongo, hasta donde llegan mis entendederas, que el método que propone usted es el de considerar los puntos de la lista y contestar que sí, que no, que no todavía.
and the approach that you, madam president, had indicated you wished to take, which, as i interpreted it, being a rather simple-minded person, was that we were going to go through a list of questions to which answers would be given “yeah”, “nay”, “not ready”.

hasta donde llegan mis conocimientos, se ha llevado a cabo un diálogo social a largo plazo sobre estos aspectos con bastante éxito y, en mi opinión, éste resulta necesario para conciliar procedimientos aparentemente contradictorios.
as far as i am aware, a rather successful long-term social dialogue has been conducted on these issues and, in my opinion, it is thus necessary to reconcile seemingly contradictory procedures.

finalmente llegan mis compañeros de trabajo, como de costumbre cargados de fruta, que sumada a la fruta que me han traído las chicas, empiezo a pensar seriamente en montar una parada de fruta en la calle e incrementar mis precarios ingresos.
finally the guys arrive too. as usual, they brought a ton of fruit.

originalmente tenía una broma sobre mi gráfico, que dejé afuera. ¿ven todas estas matemáticas? estoy feliz de haber logrado hacerlas sumar 100, porque hasta ahí llegan mis habilidades.
there was a joke, originally, about my graph that i left out, which is: you see all this math? i'm just happy i was able to add it up to 100, because that's my skill set.

el consejo europeo de amsterdam de junio del año pasado había requerido el concurso del bei para la iniciativa lanzada por el propio consejo en favor del crecimiento y el empleo; antes de fin de julio el consejo de administración aprobó la propuesta formulada por el comité de dirección sobre el particular; en agosto ese consejo de gobernadores adoptó la correspondiente decisión; y las operaciones en el marco del programa se iniciaron apenas entrado el otoño, de tal manera que en noviembre, cuando me cupo pre sentar el informe de avance ante el consejo europeo extraordinario de luxemburgo sobre el tema del empleo, tuve la satisfacción de poder anunciar que el programa no era ya mero proyecto sino palpable realidad.
the bank received a request from the amsterdam european council last june to support the growth and employ­ment initiative; the board of directors approved proposals from the manage­ment committee before the end of july; you, the governors, endorsed these in august; and asap operations started in the early autumn so that, in presenting the initiative to the luxembourg employ­ment summit in november, i was able to report action under way and not simply plans on the drawing board.