Je was op zoek naar: ya ni modo (Spaans - Engels)

ni modo.
ah well.

ya ni moda
i love you my chubby

ya ni hablas
you don't even talk anymore.

ya ni la chingas
not even the shit

ya ni me acuerdo.
i accept that.

ahora, ya ni eso.
now they don’t even have that.

hoy ya ni las recuerdas.
today you almost not even remember them.

(ya ni puede respirar).
(ya ni puede respirar).

– ya ni siquiera te reconozco.
– i don’t even recognise you any more.

tiempo ni modo ni siquiera de
even the time or the way

hoy ya ni hace falta rascar.
today, there is no need even to scratch.

ya ni me acuerdo de mi cuenta
already have an account?

hoy ya ni pensamos en la guerra.
today our countries don’t think about war.

si pues cuando no es para uno ni modo
if then when it is not for one or way

las mentiras ya ni siquiera son inteligentes.
the lies are not even clever anymore.

y al que no le parezca, pues ni modo.
by the way, uadreams.com is very suspicious.

así que ni modo de cocinar en el apartamento.
so forget about cooking even a basic meal.

de hecho, ya ni siquiera puedo llorar.
actually, i can no longer cry either.

la gente ya ni siquiera lleva máscaras.”
people don’t even really wear masks anymore.”

¡esto ya ni ustedes mismos se lo creen!
you yourself no longer believe any of this!