Je was op zoek naar: ya no nos quieres (Spaans - Engels)

ya no nos enteraremos.
we don’t know about it anymore.

ya no nos importa?
have we stopped caring?

¿nos quieres llamar?
want to give us a call?

ya no nos haya quitado.
already taken.

ya no nos parece extraño.
it does not look strange to us any more.

¿de qué nos quieres proteger?
what do you want to protect us from?

ya no nos ponemos en ese caso.
this is no longer the scenario.

queríamos, no ya no, ya no nos
well, baby, now you know now

pero esa historia ya no nos atañe.
but that’s another story.

ya no nos sentamos con la gente”.
we no longer sit down with people”.

tom no nos quiere.
tom doesn't want us.

o es que ya no nos asombramos ante esto?
yet we do not marvel any more at all this!

ya no nos era necesario acudir al hospital.
we no longer needed to go to the hospital.

"ya no nos embarramos los pies cuando llueve.
“we no longer get muddy feet on a rainy day.

ya no nos debemos tomar esto a la ligera.
we must not take this lightly any longer.

podría ser que ya no nos quede mucho tiempo.
we may not have that much time left.

ya no nos encontramos en un sistema de paridades fijas.
we are no longer governed by a system of fixed parities.

ya no nos hace falta la "política de clase".
we do not need “working class politics” anymore.

elegir ya no nos ofrece oportunidades, sino que impone restricciones.
choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.

¡ya no tenemos eso; ya no nos lo podemos permitir!
we do not have that any more; we cannot afford that any more!