Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no apto para volver al trabajo
unfit to return to work (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
no quiero volver.
i don't wanna go back.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no quiero volver a verte
i ain't givin' into it (no, no, no)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero volver ahí.
i don't want to go back in there.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no apto físicamente para volver al trabajo
physic unfit to retrn to work
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
no quiero volver a ello.
i do not want to go over these again.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no apto para volver al trabajo (hallazgo)
unfit to return to work (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
no quiero volver a boston.
i don't want to go back to boston.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– tengo que volver al trabajo.
thanks. it gives me time to change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a caer a caer a tu lado ya no quiero volver
bring it on back to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, quiero volver al compilador.
now, i want to get back to that compiler.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no apto físicamente para volver al trabajo (hallazgo)
physically unfit to return to work
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
3.dónde y cómo volver al trabajo
3.where and how to return to work
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realmente no quiero volver a la cárcel.
i really don't want to go back to jail.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, tenemos que volver al trabajo aquí.
so, it's back to work for all of us here.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero volver a bayview, ¿de acuerdo?
i don’t want to go back to bayview, ok?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo he leído y no quiero volver a leerlo.
i have read it and do not want to read it again.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quiero volver al procedimiento presupuestario para el ejercicio 2000.
i should perhaps come back to the budgetary procedure for the budgetary year 2000.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero volver al aspecto planteado por el señor van nistelrooij.
i should like to return to the aspect brought up by mr van nistelrooij.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡mátalo! ¡no quiero volver a verlo nunca más! ...
- kill this horse! kill it! i do not want to see it ever again!...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: