Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya no son.
they no longer are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no son blancos
are no longer white
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no son hombres.
ya no son hombres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los humanos son controlados.
humans are controlled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos ya no son eficaces.
they are no longer appropriate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
los antivirus ya no son suficiente.
antivirus is no longer enough
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
los niños que pasan la frontera no son controlados.
children who cross the border are not checked.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las condiciones ya no son tan rigurosas.
the conditions become weaker.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
28. los toxicómanos ya no son encarcelados.
28. drug users were no longer sent to prison.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos recuerdos ya no son tan amargos.
these memories are no longer bitter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iii los viejos modelos ya no son adecuados
iii the old models no longer fit
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los giros ya no son un fenómeno local.
remittances are no longer a localized phenomenon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las diferencias ya no son categorías "simples"
differences are no longer ‘simple’ categories
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¿¡que!?" "¡ellos ya no son mis compañeros!"
“that’s impossible!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desafiar viejos supuestos que ya no son válidos;
challenge old assumptions that are no longer valid
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ya no son ovejas, son - ¡son personas!
now they're not sheep, they're, they're people!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
y cuando la lengua no es controlada todo el resto de los sentidos no son controlados.
and when one's tongue is uncontrolled, all of his senses become uncontrolled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sufre cuando los pensamientos del cerebro no son controlados y son contrarios a los del corazón.
it suffers when the brain’s thoughts run rampant and contrary to the human heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si dichas leyes ya no son aplicables, ¿deberían abrogarse?
if such laws were no longer applicable, should they not be abrogated?
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y los seres humanos poseen una mente y un corazón que no son controlados automáticamente por el instinto.
besides, human beings possess a mind and heart that are not automatically controlled by instinct.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: