Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a la persona que nunca olvidaremos".
to the person we won't ever forget.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la persona que
rasulullah (sallallaahu alaihi wa salaam) has said: "the person who makes qurbani with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la persona que dijo esto claramente nunca ha sido poco.
the person who said this has clearly never been little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la persona que:
"the person who:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la persona que presida
the chairperson
Laatste Update: 2012-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) la persona que:
(1) a person who
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la persona que te rompio
happiness is inside no one's winged one
Laatste Update: 2020-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- la persona que vive sola.
- single workers living alone.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
especialmente cuando la persona que
especially when the person you’re
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. la persona que evalúa:
2. person who evaluates:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la persona que reciba la orden;
the person receiving the order;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy la persona más afortunada del mundo.
i'm the luckiest guy in the world.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) cometerá delito la persona que:
(1) a person who does any of the following commits an offence:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e) « voluntario », la persona que:
(e) 'volunteer' means a person who has:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, no soy la única persona que se queja de este hecho.
i am, moreover, not the only person to complain about the fact.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la buena es que soy la última persona que le formulará hoy una pregunta.
the good news is that i am the last person with questions for you today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
confieso que no soy la persona más sociable del planeta.
i confess that i'm not the most sociable person on the planet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo reconozco, no soy la persona más ordenada del mundo.
i admit, i'm not the tidiest person in the world.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy la persona indicada para emitir un juicio al respecto.
what does the commission have to say in response?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no; como yo, no. yo soy la persona que más la quiere de todos.
"i don't dislike you, miss; i believe i am fonder of you than of all the others."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak