Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y no se
this last night, and i can
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no se ve
but it’s not seen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no se hará.
and it won't be done.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se be ni vgs
don't be a dick
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... y no se pierde
…if you don’t lose,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(y no se va)
it's not fair
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no se puede ya
and that the game can no longer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no se ha hecho.
that is an issue waiting to be tackled.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y no se en que fallege
and you can·t talk about it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no se ausentarán de él.
and from it they shall never be absent.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sean completos y no se solapen,
are comprehensive and do not overlap;
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saluten y no se me peleen!
not it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es apasionado y no se inhibe."
he’s passionate and uninhibited.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡y no se permiten las propinas!
and no tipping allowed!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entrevistador: "y no se justifica"
deena: "no, tom. just sit down and don’t draw attention to yourself."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por supuesto que no hay necesidad de decir lo que se quiere callar, y no se debe forzar a nadie a hablar.
no doubt, there are some things that one would rather keep private, so the children who come to rainbow house are under no compulsion to speak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. que constantemente cambian sus urls, y no se molestan en actualizar a nadie, por lo que no quiere engañar a los lectores futuros
1. they constantly change their urls, and don’t bother to update anybody, so i don’t want to mislead future readers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por fabor la canal esta dañada desde el domingo y no emos podido ver las noticias ni la programacion se be solo rayas
please, the channel has been damaged since sunday and we have not been able to see the news or any programs. all you can see are lines
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dice, ante todo, no juzgar y no condenar. si no se quiere incurrir en el juicio de dios, nadie puede convertirse en el juez del propio hermano.
the lord asks us above all not to judge and not to condemn. if anyone wishes to avoid god’s judgement, he should not make himself the judge of his brother or sister.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero señalar a nadie, pero, con toda evidencia, se han saltado medidas preventivas y no se han tenido en cuenta los controles exhaustivos que hay en un ámbito tan delicado como el de la cadena alimenticia humana.
i do not want to insinuate anything, yet clearly precautionary measures and careful inspections in an area as sensitive as the human food chain were disregarded.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: