Je was op zoek naar: ya se vera que sale el otro año (Spaans - Engels)

país desde el que sale el envío
country of consignment

país desde el que sale el envío;
the country of consignment;

desde que sale el sol hasta el ocaso
from sun's rising to its setting

el país desde el que sale el envío;
the country of consignment;

f , composite inyectado hasta que sale por el otro extremo del cordón.
f, composite injected until it extruded from the other end of the rope.

any seven es una apuesta a que sale el 7.
any seven is a bet on rolling 7.

e) el país desde el que sale el envío;
(e) the country of consignment;

esto puede ocurrir en cualquier momento desde que se contrata el surco hasta que sale el tren.
this can happen at any time between the moment the train path is contracted and the departure of the train.

país desde el que sale el envío (y número de geonomenclatura)
country of consignment (and geonomenclature code)

ahora que sale el sol, ya era hora de una lista de canciones nuevas.
now that the sun comes out, it was about time for a new song list.

“les pido a los reyes magos que para el otro año también nos den juguetes y muchas gracias”.
“i want to thank the three wise men and ask them to come and bring us toys again next year”

este oasis solo para adultos ofrece entretenimiento desde que sale el sol hasta que se pone.
this adults only oasis offers entertainment from sunrise to sunset.

hay un servicio regular de autobuses al aeropuerto que sale desde el otro lado de la plaza catalunya, a sólo 100 metros de distancia.
a regular bus service to the airport leaves from the other side of plaza catalunya, just 100 metres away.

el lago vozhe drena a través del río svid en el lago lacha, del que sale el río onega.
lake vozhe drains through the svid river into lake lacha, from which the onega river flows out.

el juego se mantiene en la ronda punto hasta que sale el punto otra vez o el siete y entonces regresa a la ronda tiro de salida.
the game remains in the point round until the point score or seven is rolled, and the game returns to the starting come-out round.

9. ese momento en el que sale el sol tras varios días (o meses) de ciclogénesis.
9. that the ac in our car will crap out.

a pesar de que microsoft y sony tuvieron muy buenas ofertas de juegos en e3 2015, algunos de esos juegos no verán la luz del día hasta el otro año o peor.
while microsoft and sony had very good offerings for games at e3 2015, some of those games won’t be playable till next year.

los mineros de entonces nos heredaron esa fuente de agua subterránea, de la que sale el tipo de agua más pura que hay en el planeta.
the miners of that time left us a source of underground water that’s the purest kind on the planet.

así, por ejemplo, el día que sale el dato del ipc un diario nacional titulará siempre con la cifra del mes o el interanual o el acumulado del año, pero a nivel nacional.
thus, for example, on the day when the inflation figure is published a national newspaper will always carry the monthly, yearly or year-on-year average as a headline, but at the national level.

con casi 33 000 de visitantes de más de 120 países fue el viernes el 26 de marzo 2010 concluido el otro año de la feria tradicional de la esfera laboratoria en munich...
with almost 33,000 visitors from more than 120 countries the 22nd international trade fair for laboratory technology, analysis and biotechnology in munich closed its gates on friday...