Je was op zoek naar: ya sea que fueron descubiertos (Spaans - Engels)

¿cÓmo fueron descubiertos los textiles?
how were the textiles found?

ya sea que sus deseos.
whether your wishes.

ya sea que los productos:
either the products:

los anillos fueron nombrados en el orden en que fueron descubiertos.
the rings were named in the order of their discoveries.

ya sea que lo extrañes o no.
whether you miss it or not.

... ya sea que nos guste o no.
...whether we like them or not.

algunos de estos terroristas que fueron descubiertos van a ser procesados legalmente.
some of those terrorists were uncovered and prosecuted in accordance with law.

en el momento en que fueron descubiertos, ya habían agrietado 47.642 contraseñas.
by the time they were discovered, they had already cracked 47,642 passwords.

ya sea que lo tenía o no lo hice.
either i had it or i did not.

la investigadora, arroja la luz sobre los juegos más importantes, que fueron descubiertos en ...
the researcher sheds light on the most important games discovered in the islamic city of aylah. thes...

i nunca pierda ya sea que gane o aprendo
i never lose. i either win or i learn

ya sea que lo crean o no, es cierto.
it is so.

a medida que fueron descubiertos más y más, pronto fueron despojados de su estatus de planeta.
as more and more were discovered, they were soon stripped of their planetary status.

¿cómo fueron descubiertas?
how were they discovered?

las autoridades indonesias habían arrestado a siete pescadores malasios que fueron descubiertos pescando de manera furtiva.
indonesian authorities had arrested seven malaysian fishermen who were caught poaching.

concéntrese en respirar, ya sea que este practicando o compitiendo.
concentrate on breathing, whether you are practicing or competing.

en este lugar se hallaron los bancos y utensilios utilizados para escribir los manuscritos que fueron descubiertos en los alrededores.
it is in this hall that the benches, which they used for writing the scrolls, have been discovered.

en nigeria comenzó el juicio a tres ciudadanos libaneses que fueron descubiertos teniendo en s poder una acumulación de armamentos.
in nigeria the trial of three lebanese citizens apprehended with a cache of weapons in their possession has begun.

es un poder plenamente consciente ya sea que podamos verlo o no.
it is a fully conscious power whether we can see it or not.

condenamos al terrorismo ya sea que esté propiciado por estados o por personas.
we condemn terrorism whether sponsored by states or by individuals.