Je was op zoek naar: ya somos dos jiji y pues yo estoy (Spaans - Engels)

ya somos dos.
that makes two of us.

ya somos dos!!!
:o. sos un genio!!!

bueno, pues ya somos dos.
well, that makes two of us.

y, pues, yo no quería eso.
and i didn't want that, you know.

t: pues yo estoy de acuerdo con lo que dijo george green.
w: well i go along with what george green said.

“pues yo estoy interesado en el cristianismo verdadero,” respondí.
"but i'm sold on real christianity," i responded.

y, pues, yo les decía que esa era justamente la idea, que se moviera.
now, i was saying, well, that's the whole point: it's moving.

pues yo estoy muy tranquilo respondió athos a todo este relato ; no serán las mujeres las que hagan los gastos de mi arnés.
"as for me," replied athos to this recital, "i am quite at my ease; it will not be women that will defray the expense of my outfit."

por otro lado sería un gran mérito que cuando llegué a este equipo ganábamos como 20 juegos, hoy día ya somos un equipo de playoffs, y pues lograr el anillo sería lo máximo.
our team goals, is to first, and kobe said it the best today, ‘lets take it day by day.’ we still got a lot to prove, we’re still going to have naysayers as soon as we tip the ball off.

gerrie: pues yo me siento como, quiero decir, yo estoy hablando contigo y siento como si todo fuera sólo sentido común.
gerrie: so, i just feel like, i mean, i'm talking to you and i feel like it's all just common sense.

--¿qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón?, pues yo estoy dispuesto no solo a ser atado, sino también a morir en jerusalén por el nombre del señor jesús.
13 but paul answered, “why are you crying and breaking my heart? i am not only willing to be put in jail for the lord jesus. i am even willing to die for him in jerusalem!”

fue realmente una mañana muy sentida para todos incluida yo, pues yo estoy siempre sobrecogida por la transformación tremenda que bhagavan da ¡sin esfuerzo ¡
it was really a touching morning for all including me as i am always in awe of the tremendous transformation that bhagavan provides so effortlessly!

pero pablo respondió: --¿qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón?, pues yo estoy dispuesto no solo a ser atado, sino también a morir en jerusalén por el nombre del señor jesús .
then paul answered, what do ye, weeping and breaking my heart? for i am ready not to be bound only, but also to die at jerusalem for the name of the lord jesus .

de modo elisabeth, en este día de sabbat estabas mirando las fotos no mires la devastación pues yo estoy en la tormenta, en el huracán, voy a hacer lo que sea necesario porque mi rabia es tan inmenso que no lo puedes concebir.
so elisabeth, on this shabbat day as you view the pictures look not at the devastation for i am in the storm, i am in the hurricane, i will do whatever it takes for my rage is more immense than you can conceive.

con lo del poder se refiere al partido popular, pues yo estoy seguro, señor ortuondo, de que, en este sentido, el poder es el partido popular, así como el partido socialista, y que ese poder se encarna en todo este parlamento.
by "the powers that be" he is referring to the popular party. i am sure, mr ortuondo, that in this respect "the powers that be" means the popular party, and the socialist party, and that the whole of this parliament embodies that power.

por lo tanto, no hay razón para temer al futuro, pues yo estoy en tu futuro. sí, primero hablé contigo en aquella lejana infancia, en el día de tu primera comunión, y lloraste tal como llorarías muchas veces más desde entonces, al sentir mi guía.
yes, i first talked to you on that long-ago childhood day of your first communion – and you cried as you would cry many times since, upon feeling my leading.

en mi negocio estoy feliz, porque me ha ido muy bien. mi negocio es el mortgage, real estate (bienes raíces), que esta prácticamente muerto para mucha gente, ya que no hay negocios y pues yo soy independiente y entonces también me hizo daño.
moreover , there is a lot of tranquility in the house. i am also happy, because i am doing very well in my business. my business is the mortgage and real estate, which is practically a dead business for a lot of people nowadays. since i am independent it also affected me.

-sí digno -respondió sancho, enternecido y llenos de lágrimas los ojos; y prosiguió-: no se dirá por mí, señor mío: el pan comido y la compañía deshecha; sí, que no vengo yo de alguna alcurnia desagradecida, que ya sabe todo el mundo, y especialmente mi pueblo, quién fueron los panzas, de quien yo deciendo, y más, que tengo conocido y calado por muchas buenas obras, y por más buenas palabras, el deseo que vuestra merced tiene de hacerme merced; y si me he puesto en cuentas de tanto más cuanto acerca de mi salario, ha sido por complacer a mi mujer; la cual, cuando toma la mano a persuadir una cosa, no hay mazo que tanto apriete los aros de una cuba como ella aprieta a que se haga lo que quiere; pero, en efeto, el hombre ha de ser hombre, y la mujer, mujer; y, pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare; y así, no hay más que hacer, sino que vuestra merced ordene su testamento con su codicilo, en modo que no se pueda revolcar, y pongámonos luego en camino, porque no padezca el alma del señor sansón, que dice que su conciencia le lita que persuada a vuestra merced a salir vez tercera por ese mundo; y yo de nuevo me ofrezco a servir a vuestra merced fiel y legalmente, tan bien y mejor que cuantos escuderos han servido a caballeros andantes en los pasados y presentes tiempos.
"i do deign," said sancho, deeply moved and with tears in his eyes; "it shall not be said of me, master mine," he continued, "'the bread eaten and the company dispersed.' nay, i come of no ungrateful stock, for all the world knows, but particularly my own town, who the panzas from whom i am descended were; and, what is more, i know and have learned, by many good words and deeds, your worship's desire to show me favour; and if i have been bargaining more or less about my wages, it was only to please my wife, who, when she sets herself to press a point, no hammer drives the hoops of a cask as she drives one to do what she wants; but, after all, a man must be a man, and a woman a woman; and as i am a man anyhow, which i can't deny, i will be one in my own house too, let who will take it amiss; and so there's nothing more to do but for your worship to make your will with its codicil in such a way that it can't be provoked, and let us set out at once, to save senor samson's soul from suffering, as he says his conscience obliges him to persuade your worship to sally out upon the world a third time; so i offer again to serve your worship faithfully and loyally, as well and better than all the squires that served knights-errant in times past or present."