Je was op zoek naar: ya va empezar (Spaans - Engels)

ya va siendo hora de empezar actuar.
it is high time that we did something about it.

ya va amor😘🤤🤤
it's going love😘🤤🤤

ya va por delante.
they already have a head start.

esto ya va en camino.
this is basic—we will seek the truth until we find it.

ya va a empezar su número”, bromeó sachet con dufty.
your number’s coming up,” sachet teased dufty.

––sí, ya va siendo hora.
"yes, it would be as well."

la luna ya va a salir.
la luna ya va a salir.

boyle, ya va disfrazado de…
boyle, you’re already

prepáralo todo, que ya va a volver.
prepáralo todo, que ya va a volver.

ya va siendo hora de que se haga algo.
it is high time something was done.

el consejo de ministros ya va con retraso.
the council of ministers is already much too late.

¡pues ya va siendo hora de que así sea!
it is high time we did!

ya va siendo hora de que el consejo escuche.
it is high time that the council finally stopped and listened.

creo que ya va siendo hora de poner fin a esto.
i think it is high time we heard the last of that.

señor presidente, señorías, ya va pareciendo cíclico.
mr president, ladies and gentlemen, we seem to have been here before.

este imperativo, afortunadamente, ya va cumpliéndose, pero lentamente.
that requirement, fortunately, is being met - but slowly.

ya va siendo hora de que cumplan las promesas al respecto.
it is high time that these promises were kept.

ya va siendo hora de que se tomen medidas para su desarrollo.
the support we need must be at least equal to the aid given by the union to marginal and sparsely-populated regions in the old member states.

el prefijo main/ ya va implícito, así que podemos omitirlo.
let's change it then to x11. (a main/ prefix is implied so we can omit it.)

así pues, creo que ya va siendo hora de que aprovechemos estas oportunidades.
as such, i think it is now high time to avail ourselves of these opportunities.