Je was op zoek naar: yad (Spaans - Engels)

yad sarah
yad sarah

kibutz yad mordechai
kibbutz yad mordechai

un yad y un shem.
a yad and a shem.

1. a'yad baker mansoor
1. a'yad baker mansoor

k aya. ap muje yad karti ho
k aya. ap muje yad karti ho

yad izhak ben-zvi institute, 1982.
yad izhak ben-zvi institute, 1982.

los participantes también viajarán a yad vashem.
the participants will also tour yad vashem.

escucha el archivo de grabación en yad vashem.
listen to the archive recording atyad vashem.

mientras que yad tiene un enfoque más realista:
while yad has a more realistic approach:

entre 1993 y el 2007 fue director del archivo de yad vashem.
from 1993 until 2007 he served as the director of the archives at yad vashem.

en 2012 tendrá lugar un intercambio de 12 estudiantes con yad vashem.
an exchange with yad vashem involving twelve students will take place in 2012.

rabino principal de tel aviv-yaffo y presidente del consejo yad vashem
chief rabbi of tel aviv-yaffo and chairman of the yad vashem council

hace unas semanas, estuve en yad vashem, el centro memorial en jerusalén.
it is something for which we can all be grateful to the men and women who had to take on responsibility, after 8 may 1945, for the work of unification that they achieved.

aquí en yad vashem, los recuerdos siguen vivos y se abrasan a nuestras almas.
here at yad vashem the memory lives on, and burns itself onto our souls.

el yad vashem, es un museo que está ubicado en el bosque cerca del monte herzl.
the yad vashem museum is located in the forest near mount herzl.

== legado ==yad vashem lo nombró justo entre las naciones en abril de 1974.
==legacy==in april 1974, yad vashim in israel named him as one of the righteous among nations.

acabábamos de visitar el museo de yad vashem, cuando el embajador de mi país me llamó por teléfono para comunicarme la noticia.
we had just been visiting the yad vashem museum, when the ambassador for my country 'phoned me with the news.

a la mañana siguiente, la ceremonia en yad vashem comienza con el sonido de una sirena durante dos minutos a lo largo de todo el país.
the following morning, the ceremony at yad vashem begins with the sounding of a siren for two minutes throughout the entire country.

debido a su generosa acción, el 31 de diciembre de 2003 fueron honrados con el título de justos entre las naciones en yad vashem, jerusalén.
for their generous action, on 31 december 2003, they were awarded the title of righteous among the nations at yad vashem in jerusalem.

facibeni pudo recibir por el honor del “justo entre las naciones”, por el instituto yad vashem de jerusalén.
facibeni received the honor of the righteous among nations by yad vashem of jerusalem.