Je was op zoek naar: yano me mandes msjs en el whatssap (Spaans - Engels)

la gente me manda por correo electrónico sus preocupaciones y quejas, y yo las publico en el blog.
people email me their concerns and complaints, and i post them on the blog.

su vida fue verdaderamente unificada con nosotras y siempre me mandó un mensaje precioso en el momento crucial de cambio grande.
his life was truly unified with us and always sent me a precious message at the crucial moment of a great change.

en su discurso inaugural, declaró:«el pueblo soberano me manda colocarme en el más peligroso de sus destinos.
in his inaugural speech he declared: "the sovereign people send me, to place myself, in the most dangerous of their destinies.

por ejemplo, jesús no me mandó el ir a toda la tierra; no estaba en el grupo que lo escuchó ese día.
as to religion and me, i have to say that i believe in god and cannot really say why.

apenas llamé a la puerta, una chica me abrió y me mandó pasar. en el cuarto de estar había gente sentada que hablaban alto.
as soon as i knocked at the door, a young girl opened it and let me go in. in the living room there were people vividly discussing.

13:5 y fui, y lo escondí en el eufrates, como el seÑor me mandó.
13:5 so i went, and hid it by the euphrates, as yahweh commanded me.

di vuelta y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. allí están, como jehovah me mandó
and i turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which i had made; and there they be, as the lord commanded me.

5y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como jehová me mandó.
5 and i turned and came down from the mountain and put the tables in the ark which i had made; and there they are, as the lord commanded me.

pero he oído que el infierno estaba ya lleno. ¿habrá sitio para mí? ¡a lo mejor dios me manda al cielo porque no hay sitio en el infierno!
but i heard that hell was already all filled up. will there be room for me? perhaps god will send me to heaven instead, since there is no vacancy in hell!”

en el 97, con motivo de mis cincuenta años de sacerdocio en munich-pasing, ratzinger me mandó esta carta en la que recuerda lo importante que fue para él aquel día.
in 1997, on my golden anniversary as a priest in munich-pasing, ratzinger sent me this letter in which he recalled how important that day had been for him.

-no. una vez que yo estaba solo, me preguntó si leí a poesí a. le respondí que no, y él me mandó que leyera algunos poemas, porque abren en el alma el camino de la inspiración divina.
the other answered: “no. once, when i was alone, he asked if i read poetry. i said no, and he told me to read some, because poetry opens the soul to the path of divine inspiration.

al descubrir la relación, le escribí para saludarle y preguntarle cómo le iba todo. a modo de respuesta me mandó un seco y escueto mensaje en el que me comentaba que mi perfil le había aparecido en la sección de posibles conocidos y que me había agregado porque “estaba ampliando su red de contactos”.
when i discovered the link, i wrote to him to say hi and ask him how were things. as a reply, he sent me a short, brief message in which he said my profile had appeared among the possible known contacts and he had added me because he “was extending his network of contacts.”