Je was op zoek naar: ylas (Spaans - Engels)

el tratado ylas directivascomoreferencia
treaty and directives as a background

la investigaciÓn ylas zonas rurales
research and rural regions

mejorar elseguimiento financiero ylas sanciones
improving financialfollow-up and penalties

respuestas alas necesidades ylas expectativas sociales
meeting society’s needs and expectations

relación pococlara entrelarepercusión deltrabajoenlasalud ylas bajaslaborales
unclear relationship between impact of work on health and health-related leave

los ciudadanos ylas lenguas de la uniÓn europea
people and languages ## of the european union

3.1 dimensión ética de la ciencia ylas nuevas tecnologías
3.1 the ethical dimension in science and the new technologies

aumentar la información sobre los servicios de valor añadido, ylas
increase access to transeuropean data networks.

la aportación de equipo ydeinfraestructurasecombinacon el apoyo alaformación ylas reformas organizativas.
the provision of equipment andinfrastructureiscombined with support for training and organisation-alreforms.

el derecho debe lograr lo que la sangre derramada ylas armas no han conseguido.
it works not by means of force or domination but simply by means of law.

a estos efectos, se ha revisadoel plazo ylas modalidades de intervencidn de terceros.
the courtalso held that the directive left the member states a power of assessmenr, suchthat the applicants could not be directly concerned by it.

a continuación sedescriben algunas de las cuestiones clave examinadas ylas conclusiones que se alcanzaron:
some of the key questionsexamined and the findings were as follows: information provided to nsas — this was given outlate in some cases;

adversos crónicos sobre los hábitat de los invertebrados ylas gravas que sirven de lugar de desove para los peces.
concentrations of dissolved iron in the receivingwatercourses, the blanketing of the substrata alsocaused more chronic effects on invertebrate habitatsand fish spawning gravels.

ei, generalmente con datos relativos al reino unido, ylas utiliza para rebatirlos análisis dela comisión.
it carries out its own ia, generally using data related to the united kingdom, and thereby challenges the analysis provided in the commission’s ia.

asimismo, se introdujeron nuevas materiascomo las tecnologías de la información y la comunicación, la dirección de centros ylas comunicaciones.
similarly, new subjects, including information and communication technology, institutional management and communications, were introduced.

cuidado de los niÑos ylas niÑas en edad escolar: una necesidad cada vez masacuciante' acuciante'
school­age childcare:

el objeto de garantizarlaeducación primaria universalcon-sistenosóloenlograrlaescolarizacióndetodoslosniños yayudarlesafinalizarelciclo de primariayelingresoenla secundaria, sinotambién en proporcionarleslos conocimientos ylas capacidades básicos parala vida.
the purpose ofensuring universal primaryeducationis not onlyto haveallchildreninschoolandto helpthemtocom-plete afull cycle of primary and entryinto secondary school, but to give them the basic knowledge and skills they will need inlife.

ademès de las especi«cacionestïcnicas,losƒotrosrequisitos•ylas reglas relativas a los servicios que imponen requisitos obli-
this paragraph de«nestheconceptof`drafttechnicalregula-tion': in order to be considered a draft, the technical regulation must be at a stage of preparation which will enable `substantial amendments' to be made to the text.

*es evidente que donde hay focusing - y - escucha*, suceden cosas buenas ylas dificultades desaparecen.
it is evident that where there is focusing-and-listening, good things happen and difficulties melt away.