Je was op zoek naar: yo, que nada tengo (Spaans - Engels)

- nada tengo que dar.
— i have nothing to give away.

de manera que nada tengo que añadir.
perhaps you could repeat the question so that i could try and understand it.

cuando muero, nada tengo.
when i die i have nothing.

- nada tengo que ver en ello.
- i can give you some. - thank you.

- no... nada tengo que hacer.
i have nothing to do.

nada tengo que perdonar, maria rita.
— i have nothing to forgive you for, rita.

pero acuérdate, señor, que nada soy, nada tengo y nada valgo.
you alone are good, just, and holy.

nada tengo que añadir a esta decisión.
i have nothing to add to that decision.

por que nada valgo, por que nada tengo si no tengo lo mejor,
then it might not have been like this

- señora, soy pobre y nada tengo para dar.
- madam, i am poor and have nothing to give.

esperamos, porque yo no me acuerdo de nada, tengo que leer qué se ocurrió.
because i don't remember anything, i have to read what came in my mind.

nada tengo que añadir a la carta de nadia.
i have nothing to add to nadya’s letter.

«además, gracias a dios, nada tengo que decirle.»
besides; thank heaven there is nothing to tell!' she said to herself.

por consiguiente, si se retrasa ese expediente, creo que, personalmente, nada tengo que hacer en río.
i hope that the cohesion fund will be given sufficient resources to allow it to make a significant contribution in the coming years.

antes de nada, tengo que decir que cada producto es diferente.
first of all, every product is different.

(menos mal que yo, como pagano, perro ateo nada tengo común con esas misericordias).
i am lucky that since being a pagan, a disbeliever, i have nothing to do with this kind of mercy.)

ahora no puedo hacer nada! tengo más de ochenta años.
"i can't do anything now! i am above eighty years.

nada tengo en contra de que piensen ustedes así, sino todo lo contrario.
i care a great deal about the rights of men and women, as the house will be aware.

feliz aquél que puede dormir todas las noches diciendo: nada tengo contra mi prójimo.
happy is he who can sleep at night saying: i have nothing against my neighbor.

“porque aunque de nada tengo mala conciencia” (v. 4a).
"i am not aware of anything against myself"(v. 4a).