Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
también existen otros períodos de vacaciones en navidad y semana santa.
other holidays are at christmas and at
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los estu diantes tienen una semana de vacaciones en octubre, en navidad y en semana santa.
students have aweek's holiday in october, at christmas and at easter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
residencias de vacaciones por 1 000 viviendas
holiday residences per 1,000 dwellings open-space areas per inhabitant in
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actividad: voluntario de vacaciones por enfermedad
activity: voluntary service festivity of the sick men
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incapaz de salir de vacaciones por motivos médicos
medically unable to go on holiday
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
consultar tarifas por semana santa, navidad, fin de año y puentes.
to consult for easter, christmas , newyear’s eve charges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el curso académico establecido legal mente consta de 220 días lectivos, con períodos de vacaciones en navidad y semana santa.
the legal academicyear establishes 220 days as the teaching period foreach course, with holiday periods at christmasandat easter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuvimos la oportunidad de salir de vacaciones por dos semanas.
we had the opportunity to go on vacation for two months.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turismo y viajes de vacaciones por curiosidad a las islas canarias
canary islands trivia and holiday travel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incapaz de salir de vacaciones por motivos médicos (hallazgo)
medically unable to go on holiday
Laatste Update: 2014-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tasa de detalles: paquetes especiales de vacaciones - por favor consultar
rate details: special packages for holidays - please consult us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navidad, semana santa, julio y agosto, 600 euros por semana.
christmas, easter, july and august 600 € per week
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la duración del año escolar es la misma que en la educación obligatoria, con dos meses de vacaciones en el verano, y dos semanas en navidad y en semana santa.
the length of the school year is the same asin compulsory education, with two months' holidayin the summer, and two weeks' at christmas and at easter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el personal temporal tendrá derecho a un día y medio de vacaciones por mes de servicio.
temporary staff shall be entitled to one and a half days' leave per month served.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
estuve de vacaciones por un par de semanas en la casa de mi hermana jugando con mis primos.
i was on vacation for a couple of weeks at my sister’s house playing with my cousins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos católicos en tijuana creen que la semana santa puede ser una celebración religiosa y de vacaciones.
some mexican catholics in tijuana believe that holy week can be both a time of religious celebration and vacation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los empleados en sectores distintos del sector privado tienen derecho a cinco semanas de vacaciones por año civil.
employees of employers who do not perform business activities are entitled to 5 weeks of holiday in a calendar year.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambos parques reciben más de un millón de turistas al año, particularmente durante semana santa, el carnaval y los días de vacaciones escolares.
both parks receive up to one million tourists a year, particularly during easter, carnival, and summer school holidays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque la semana santa es principalmente una celebración religiosa, también es una temporada en que los mexicanos se van de vacaciones.
although holy week is primarily a religious time, it is also a time for mexicans to vacation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si busca vuelos baratos, reserve los pasajes entre noviembre y mediados de diciembre. también encontrará billetes baratos entre marzo y mayo, salvo por semana santa, claro está.
if you're looking for cheap flights, you should consider booking air travel between november and the middle of december. cheap airfares can also be found between march and may. except for easter, of course.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: