Je was op zoek naar: yo antes (Spaans - Engels)

yo antes también era un buen creyente.
it was not a translation. it was a clean copy of the first confession."

yo antes era un kintupiani vanidoso e insoportable
i was a vain and unbearable kintoopian some time ago

apuesto a que llego yo antes de usted.
i bet i get there before you.

«yo antes cantaba con papá. así, para nosotros.
«before i used to sing with dad. for ourselves, for fun.

y en esta fotografía estoy yo, este soy yo antes.
and here's a shot of me, this is the before shot of me.

-yo antes hasta tenía miedo de la gente.
-i used to feel even afraid of the clients.

y en lugar, dice: yo antes sembraba maíz, frijol.
they say there, i used to plant corn, beans.

mi esposa y yo antes teníamos una tienda de indumentaria.
my wife and i used to have a clothing business.

yo antes era sociable, pero ahora ser así es doloroso y aterrador.
i was social before, now it is painful and scary to be like that.

“yo antes quería ser los otros para conocer lo que no era yo.
“i should first have liked to be other people in order to know what i was not.

¡muera yo antes de saber a quién de vosotros debo admirar!
may i die without knowing to whom among you i owe the most esteem!

“¿por qué yo? antes hubo quien lo hizo mucho más y mejor.”
why me? before me there were others who did much more. and better.

por ejemplo, yo antes saboreaba sándwiches de tocino, salchicha o jamón en el desayuno.
for example, i used to savor bacon, sausage or ham breakfast sandwiches.

yo antes estaba tan asustado por lo que debe venir, que esto no me era de ninguna ayuda.
i used to be so scared of what was to come, this did not help me.

aquí hay una imagen de francis y yo antes de que conociera a esta chica, todavía me veo feliz.
so there's a picture of francis and i before i met the girl, so i'm still looking happy.

no sé por qué, su pongo que por el tono que le había oído yo antes, estaba hablando con salustiano.
the boutique bianco, you know, the shop you pass so often.

señor presidente, yo antes le he pedido al señor comisario que nos expusiera los proyectos concretos de la comisión.
mr president, i had asked the commissioner to tell us in concrete terms what the commission plans.

yo antes estaba estudiando en morelia en la facultad de biología. entonces me interesa mucho todo esto de la naturaleza.
i never believed i’d be part of a radio project one day and that i’d be broadcasting programs about the environment, which i did have some experience in. i used to study in the school of biology in morelia and i’m really interested in nature.

contemplen las cosas anteriores que vienen a pasar, las nuevas cosas que declaro yo antes de que suelten delante les diré de ellos.
behold the former things come to pass, and new things do i declare before they spring forth i tell you of them.

si hablamos por videoconferencia, trato de parecerme a la persona que recuerda, como era yo antes, es decir, mi forma masculina.
if we have a video chat, i do try to look like the person she remembers i was in the past, i mean in the male form.