Je was op zoek naar: yo comparo (Spaans - Engels)

yo comparo a los demás.
belongs to him. i’m james wolpert.

a veces yo comparo a dios con un océano.
i sometimes compare god to an ocean: so large, so wide, so deep that we cannot comprehend him.

yo comparo esto a hundirse en las oscuras profundidades.
i liken this to sinking into the murky depths.

yo comparo a los mapuches con la misma naturaleza y vegetación.
such prejudice impedes our christian and human growth. i often compare it with nature, with vegetation itself.

el sistema numérico del alfabeto hebreo tiene información integrada, que yo comparo con el adn humano.
the hebrew alphabet number system has embedded information information that i compare with human dna .

yo comparo este principio de escalabilidad con la forma en que comparo la tabla de siete mil años con la de siete años.
i compare this principle of scalability with how i compare the 7,000-year table with the 7-year table.

yo comparo a la escala y el acorde de armónicos con una gema, cuyas facetas son los componentes de la serie armónica, brillando ahora con igual relieve y esplendor.
i liken the overtone scale and overtone chord to gems whose facets consist of the components of the harmonic series and that now shine with equal relief and radiance.

yo comparo esa situación con la de un paciente que acaba de ser dado de alta de la unidad de cuidados intensivos de un hospital y al que obligan a correr bajo las mismas reglas y condiciones con a un atleta en un estado físico magnífico.
i equate this situation with a patient who has just been released from the intensive care unit of a hospital being forced to run a race under the same rules with a supremely fit athlete.

esto ha sido el proyecto del vaticano durante cientos de años,1 y ahora la casa blanca bajo los últimos presidentes. yo comparo a la casa blanca y al gobierno de hoy en día en ser nada mas que una habitación romana infestada de ratones.
this has been the vatican's project for hundreds of years, 1 and now the white house's under the several last presidents. i liken the white house and today's government to be nothing more than a roman rat infested tenement.

creo que soy mejor de lo que soy. yo comparo a mí mismo a la gran leonardo da vinci. Él, como yo era un escritor, artista y arquitecto, y algunos dicen que era bipolar también.
i think i am better than i am. i liken myself to the great leonardo da vinci. he like me was a writer, artist, and architect; and some say he was bipolar also.

yo compare los resultados del contador contra una señal de referencia y encontré que mi contador era casi preciso.
i compared the counter results a against a reference signal and found that my counter was nearly exact.

yo comparo a menudo el proceso de integración europea con el poema épico sobre los descubrimientos en el que el gran poeta portugués del siglo xvi, camões, manifestó que nos encontramos navegando «en aguas hasta ahora inexploradas».
i often compare the process of european integration with the epic poem on the discoveries, in which the great sixteenth century portuguese poet, camões, said that we were sailing ‘on hitherto uncharted waters’.

¿desean que yo compare la capacidad de un chip de memoria hecho por el hombre y el adn que dios creó?
do you want me to compare the capacity of a man-made memory chip to dna that god created?

cuando digo "devas inferiores", yo comparo aquellos contra los "devas superiores (y devi)", que encajarían con khan en.lil, príncipe en.lil (ninurta), y la reina nin.
when i say "lower devas," i compare those against the "higher devas (and devi)," who would fit with khan en.lil, prince en.lil (ninurta), and queen nin.