Je was op zoek naar: yo corri ayer (Spaans - Engels)

yo corrí una milla.
i ran for a mile.

yo corrí por el placer del deporte.
i ran for the pleasure of sport.

mark: bien porque yo corrí fuera del cuarto...
mark: well 'cause i ran out of room...

yo corría a su alrededor porque parecía que era muy divertido.
i was running all around him because it looked like so much fun.

me hirió en la ingle, y yo corrí y me escondí en el establo.
i was wounded in the groin and ran and hid in the cow shed.

puse los ojos en mí y cogí mis mejores bombas antes de que yo corrí al cuarto de baño.
i rolled my eyes to myself and picked out my finest pumps before i rushed off to the bathroom.

yo corría por la calle y lo único que recuerdo es algo como la explosión de una granada en la cabeza.
i was running across the street, and the only thing that i actually remember is feeling like a grenade went off in my head.

estas payasadas me fueron útiles […] yo corría el riesgo de ser buena presa para la santidad.
this nonsenses was useful to me… i was in danger of becoming prey to sanctity.

"yo corrí para protegerme dentro de la oficinas después de oír lo que parecía ser un tiroteo entre dos bandos.
“i ran for safety inside the offices after hearing what appeared to be a shootout between two sides.

es por lo tanto evidente que yo corría el riesgo de que se formulara un recurso en contra de la decisión que pudiese tomar de hacer caso omiso de la cuestión de la competencia de la autoridad que me transmitía la solicitud.
it is, therefore, obvious that i was running the risk that the decision i might take would be appealed against, regardless of the question of the competence of the authority that sent the request.

después de eso me llevaron al hospital y me diagnosticaron apendicitis aguda, por lo que el médico sugirió que recibiera el tratamiento quirúrgico inmediatamente afirmando que de lo contrario la condición se tornaría en peritonitis y que yo corría el riesgo de perder la vida.
after that, i was sent to the hospital and diagnosed with acute appendicitis, and the doctor requested i receive surgical treatments immediately and said that otherwise it would turn into peritonitis and i might lose my life.

"yo corrí hacia fuera con la cámara cuando esta rapsodia de colores atrapó mi vista. estaba asombrado por la apariencia de estas nubes estrato, no solo por su color, sino porque partes de ella parecían estar vibrando.
"i ran outdoors with the camera when this rhapsody of sunrise color caught my eye. i was amazed by the appearance of this stratus cloud, not just because of the color, but because parts of it appeared to be vibrating.