Je was op zoek naar: yo desdo (Spaans - Engels)

yo, desde luego.
i certainly would.

yo, desde luego, no.
not i, to be sure!

yo, desde luego, lo haré.
i will certainly be doing so.

yo desde mi tumba levantaré;
i from my grave shall rise;

yo, desde luego, estoy absolutamente
so we can now vote on whether the vote is to be suspended.

yo, desde luego, estaré presente.
i will certainly be there myself.

ah nan: ¡yo desde sheung shui!
ah nan: "me from sheung shui!"

yo desde luego desearía que también se añadiese esto.
i could not let that go unsaid.

yo, desde luego, creo que es un logro importante.
this, to my mind, is one quite palpable result that has actually been achieved.

te respondorox para llegar al rio como hago yo desde tus pagos:
respondorox you to get to rio as i do from your payments :

yo, desde luego, defiendo la lógica que hoy se presenta.
naturally, i defend the logic that has been tabled today.

"¡ yo desde que lo tengo ya no puedo vivir sin él !"
"ever since i've had it i can no longer live without it !"

yo, desde luego, ejecuto las órdenes y las decisiones de la mesa ampliada.
i notice that it is not entered for monday, tuesday, wednesday or thursday and yet according to the rules, it is required to be on the agenda.

no sé si una niña tan pequeña aguantaría mucho delante de la pantalla, pero yo desde luego lo intentaría.
we would like to thank you very much. i enjoyed the film very much.

yo, desde luego, lo apoyaría; pero tiene que haber una consulta valiosa.
i would certainly support that - but there has to be meaningful consultation.

por esto, yo desde luego coincido con el tribunal de cuentas: necesitamos mejorar la gestión financiera.
i therefore readily agree with the court of auditors: we need better financial management.

en cualquier caso, yo desde luego no tengo ningún inconveniente. estoy segura de que la asamblea votará a favor por mayoría absoluta.
this is, however, a very unusual own-initiative report, closely linked to the treaty of amsterdam, but i must stress that i certainly do not have any objection, and i am sure the house will vote in favour by an absolute majority.

yo desde luego voté en contra; yo era la notable excepción a la que se refería mi colega, la sra. lynne.
certainly i voted against it; i was the notable exception referred to by my colleague liz lynne.

yo, desde luego, no imagino al comisario kinnock dirigiendo una carga de la caballería de la comisión para liberar la carretera lille-bruselas.
of course, i do not imagine commissioner kinnock leading a commission cavalry charge to liberate the lille-brussels road.