Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo dice:
yo says:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yo" dice el hombre.
will," says the husband.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"allí estoy yo", dice baba.
“there am i.” that’s what baba says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“pero... ¿quién soy yo?", dice la madre.
but... who am i?”, the mother says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
isaac: pienso que yo (dice algo ininteligible).
isaac: i think i [unintelligible].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«¿y yo?», dice cada vez que ve comulgar a su mamá.
every time his mom went to communion he would ask, "and me?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vivo yo, dice el señor, que á mí se doblará toda rodilla,
"'as i live,' says the lord, 'to me every knee will bow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«vivo yo, dice el señor, que ante mí se doblará toda rodilla,
as i live, saith the lord, to me every knee shall bow,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no lleno yo, dice yahvéh , el cielo y la tierra? .
"do not 1 fill heaven and earth? saith the lord" (jeremiah 23:24).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un "yo" dice: "quiero vivir, vivir para siempre."
next, we are asked to "kill out desire of comfort"; and yet, "be happy as those are who live for happiness."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vivo yo, dice el señor jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en israel.
as i live, saith the lord god, ye shall not have occasion any more to use this proverb in israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vivo yo, dice el señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a dios.
11for it is written, as i live, saith the lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¡yo, dice una de ellas, estoy esperándole desde hace dos días!" admiro su determinación.
one of them said to me: " i have been waiting for you for two days! " i admire their determination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
18:3 vivo yo, dice el señor jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en israel.
18:3 as i live, says the lord god, all of you shall not have occasion any more to use this proverb in israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprendo de los mayores, aquellos oradores que vinieron antes que yo, dice kwan yin, vengan a conocer los principios básicos universales.
“learn from the elders, those speakers who came before me,” says kuan yin. “come to know the basic universal principles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"vivo yo, dice el señor jehová, que no quiero la muerte del impío." ezequiel 33:11.
to our merciful god the act of punishment is a strange act. "as i live, saith the lord god, i have no pleasure in the death of the wicked." ezekiel 33:11.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
14:28 diles: vivo yo, dice el seÑor, que según habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros.
14:28 say unto them, as surely as i live, saith jehovah, if i do not do unto you as ye have spoken in mine ears!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14:11 porque escrito está: vivo yo, dice el señor, que a mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a dios.
14:11 for it is written, “‘as i live,’ says the lord, ‘to me every knee will bow. every tongue will confess to god.’”*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 y estos tres varones estuvieren en medio de ella, vivo yo, dice el señor jehová, no librarán sus hijos ni sus hijas; ellos solos serán libres.
18 though these three men were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ellos te harán guerra, mas no prevalecerán contra ti; porque contigo estoy yo, dice el señor, para librarte."
"and they shall fight against thee, and shall not prevail, for i am with thee, said the lord, to deliver thee."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak