Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo soy lo que siento
i am what i feel
Laatste Update: 2018-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo siempre digo lo que siento pero presiento y
so what if i called you and called you again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y hoy digo lo que siento.
and i am one, i am .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a lo que siento
enough is enough
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo que siento.
todo lo que siento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se lo que siento
keep it real, that's so real
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es eso lo que siento.
what is needed now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
digo lo que siento, no soy un hipócrita.
i say what i believe and i am not a hypocrite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora se lo que siento
feel closer now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo digo que,
“i say to you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y ahora tengo que decir, siempre digo lo que siento...
i know that i’ll be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo digo que sí.
yes i will continue to wait
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"le digo siempre
“i’ve always told her
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo digo que deberíamos
i said maybe we should
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
expresa siempre lo que sientes y percibes.
express what you feel and perceive, at any particular time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo digo
why did you not tell me?
Laatste Update: 2021-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de todos modos, no digo lo que pienso, sino lo que siento.
however, i am not saying what i think, but what i feel.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"haz lo que yo digo, no lo que yo hago"...
'do what i say, not what i do'...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando yo digo “soy cristiano”, siento dolor.
when i say, ‘i am a christian,’ i’m not claiming to be perfect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo digo siempre en broma que ojalá estuviera yo tan viejo como mi bicicleta.
it is fifty years old and i always say jokingly that i wish i were as old as my bicycle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: