Je was op zoek naar: yo duermo tarde (Spaans - Engels)

yo duermo en mi habitación.
i sleep in my room.

te duermes tarde?
ata que hora te quedas

quieren un sistema que funciona para mí mientras yo duermo.
want a system that works for me while i sleep.

- pero es simplemente un coche, yo duermo en casa de unos amigos.
- but it is simply a car, i sleep in home of some friends.

y: @abo3asam: yo duermo mienstras la gente se queda despierta hasta tarde discutiendo sobre una etiqueta.
and: @abo3asam: i sleep well while people stay up late about a hash tag and fight.

hans gobierna el timón, y, mientras él hace su guardia, yo duermo.
hans was at the helm. during his watch i slept.

señor presidente, señor comisario, señorías, yo duermo bien junto a una central nuclear alemana, francesa o británica.
mr president, commissioner, i find that i can sleep well next to a german, french or british nuclear power station.

la mujer dijo: "los pongo en el zumo de naranja de mi nieta y yo duermo mejor por la noche."
the woman said, "i put them in my granddaughter's orange juice and i sleep better at night."

– señora comisaria, permítame empezar diciendo que yo duermo especialmente bien en bruselas, no estoy seguro de por qué.
routes and flight paths are extremely important, as well as ways of taking off and, as you say quite rightly, it is true that sometimes, when trying to save fuel, much more noise is produced than is necessary in normal conditions.

ella duerme tarde y se levanta muy temprano para preparar y hornear masitas para vender al colegio a la mañana siguiente.
she stays up late and wakes up early to bake and prepare pastries to sell at the local school the next morning.

esto porque todo el mundo se desorienta en la oscuridad y podía terminar completamente perdida (no pienso despertarla, yo duermo como un tronco).
because everybody gets disoriented in the dark and could get seriously lost. (i don’t wake her. i sleep like a log.)

¿y quién queréis que sea, si no aquel que vela cuando yo duermo, que trabaja cuando yo me divierto, que lleva todo dentro y fuera del reino, tanto en francia como en europa?
who should it be but he who watches while i sleep, who labors while i amuse myself, who conducts everything at home and abroad--in france as in europe?"

5:2 ¶ yo duermo, pero mi corazón vela por la voz de mi amado que toca a la puerta : abreme, hermana mía, compañera mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío, mis cabellos de las gotas de la noche.
5:2 i sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.