Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo esta aqui
i am here at work, if needed.
Laatste Update: 2016-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿tú? ¿yo? ¿esta isla?
you need hugs?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aquí cómo entiendo yo esta cuestión.
i understand this problem in the following way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estamos seguros de que guatemala esta preparada para afrontar este reto.
we are certain that guatemala is ready to meet that challenge.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde tú y yo esta noche iremos .
where thou and i this night maun gae.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiere yo esta junto contigo para siempre
he wants me to be together with you forever
Laatste Update: 2018-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así he entendido yo esta explicación hasta hoy.
that is how i have understood this explanation until now.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
este es un gran tiempo para la humanidad, pero la humanidad no esta preparada.
this is a very great time for humanity, but humanity is not prepared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando apareceen la ventana de dosificación, la pluma esta preparada para reiniciar.
when is in dose window, pen is ready to reset.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
¿esta preparada la ue para hacer frente a esa futura afluencia de mano de obra?
is the eu equipped to cope with this imminent surge of arrivals?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
yo esta con tigo acá para aser un hotel acá y trabajar juntos
i'm here with you to make a hotel here and work together
Laatste Update: 2018-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una unidad esta preparada para 6 personas, contando con dos dormitorios y con un diván cama en el comedor.
a unit is ready for 6 people, with two bedrooms and a sofa bed in the dining room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellas sabían que yo esta por venir, pero ella no estaban preparadas.
they knew i was coming, but they did not prepare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 para ti tambien, oh juda, esta preparada una siega, cuando yo haga volver el cautiverio de mi pueblo.
11 also, for thee, judah, is a harvest appointed, when i shall turn again the captivity of my people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora ha tomado usted una decisión distinta de la que partía yo esta mañana.
you are now taking a decision that is at variance with the assumption i felt able to act on this morning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el partido esta preparado para jugarse.
the match is ready to start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la finca esta preparada en parcelas más pequeñas dispuestas para cultivos (especialmente de patatas) y con unos 200 árboles frutales.
the finca is prepared for cultivating (specially for potatoes) and has about 200 fruit trees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la piscina dispone de calefacción, chorros a presión para nadar contracorriente, esta preparada para poder separar en dos partes con maquinaria independiente.
the pool has heating, water jets to swim against the current, is ready to be separated into two parts with separate equipment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces le dije, yo esta semana le traigo el remedio para que se alivie más de lo que estoy yo .
then i said, 'next week i will bring you some medicine, so you will feel better than me’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devuelve un identificador odbc si el comando sql esta preparado.
returns an odbc result identifier if the sql command was prepared successfully.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: