Je was op zoek naar: yo estando (Spaans - Engels)

y yo, estando en ese mundo feo y peligroso, decidí adoptarla y darle el amor que yo no tenía.
even know i lived in that ugly, dangerous world, i decided to adopt her and give her all the love i never had.

yo, estando clara mente de acuerdo, añadiría que lo mismo deberá ser pertinente en cuanto a la política europea.
this is money well spent and we in thè liberal, democratic and reformist group support both the communica tion and the report wholeheartedly.

siento tu divina presencia en mí y esto es un arrobamiento de muerte. al verte ya no puedo vivir, ya no puedo ser yo, el yo; estando en tu presencia yo desaparezco, me aniquilo, me diluyo.
i sense your divine presence, and this is a deadly rapture. i see you and cannot live any more, i cannot be my self, the ego, any longer; i disappear, annihilated and diluted in your presence.

"me resultaba raro que anton reaccionara tan violentamente cuando yo estando una vez en la calle kaiser en francfort ví a una mujer muy atractiva. le dije a él: ¡mira, qué bien se la ve! y posiblemente me dí nuevamente vuelta para volver a mirarla.
"i found it strange that anton responded so strongly once when i was with him on kaiser street in frankfurt and saw a very attractive woman. i said to him, 'look at her!' and i guess i turned around to watch her.