Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo estoy comiendo platano
i'm eating banana
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy comiendo mi sándwich.
i'm eating my sandwich.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy mas o menos y tú
i am so-so
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
yo estoy haciendo el bien, ¿y tú mi amor?
i’m good my love what are u doing
Laatste Update: 2023-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien gracias y tú que tal
i'm also good. so are you working with all this mess going around?
Laatste Update: 2020-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y... ¿tú que opinas?
it is incredible, isn't it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tú... ¿que opinas?.
what do you think about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no crees tú que yo estoy en el padre y que el padre está en mí?» "
he who has seen me has seen the father; how can you say, `show us the father? do you not believe that i am in the father and the father in me?' "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
considerando que bebo normalmente una cerveza, caigo en la silla, humo mientras que yo estoy comiendo y me caigo para dormir un poco mientras que más adelante.
whereas normally i drink a beer, i fall into the chair, smoke while i’m eating and fall to sleep a little while later.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
s: ¿y tú que vas a pedir?
"what's wrong with you?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿y tú que sabes de mujeres, peev?
are you out of your mind?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy un ser vivo y tú que me habitas eres el testimonio.
i am a living being and you that, inhabiting me, live in me are the testimony.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- yo estoy en ti y tú brillas en mí. con ardiente deseo me esfuerzo en reflejar tu luz en mi corazón .
- i am in thee and thou shinest in me. i strive with earnest desire to mirror thy light in my heart .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que haces se vuelve una causa y tú debes tener el efecto.
what you do becomes a cause and you must have the effect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando el viento está soplando, hace algo, y tú puedes ver sus efectos.
if the wind is really blowing it does something and you see its effects!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“fue como un intercambio; yo te enseño algo y tú me enseñas algo,” dijo el contramaestre jefe garbutt.
“it was sort of an exchange. you teach me something and i teach you something,” senior chief garbutt said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡madre!... exclamó la niña indignada ¡¿yo estoy contando un problema y tú vienes a hablarme de la tarta y de levadura?!...
- mom! ... - cried the girl indignantly - i'm telling you a problem i have and you come to tell me of cake and yeast?! ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estuve un buen par de horas disfrutando del recién aparecido sol, sacando fotos, comiendo algo y charlando con la gente que iba pasando y me sumaba como punto de atracción turístico al ya vistoso cartel del lugar.
i spent a good couple of hours enjoying the recently reappearing sun, taking pictures, eating and talking to people that was passing by and added me to the tourist attraction that was the showy sign.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21 entonces dijo moisés: seiscientos mil de á pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; y tú dices: les daré carne, y comerán el tiempo de un mes.
21 and moses said, the people, among whom i am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, i will give them flesh, that they may eat a whole month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
aquella vez que dijiste lo que pensabas diciendo "no, no , yo creo que se lo merecen, ¿ y tú que opinas ? "
the time you spoke up and said "no, no i think they deserve this, don't you?" for oft other signs are too busy keeping themselves balanced to see the bigger picture as to when the balance is being struck or no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak