Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo estoy en el colegio
i'm at school
Laatste Update: 2017-03-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me estoy yendo.”
now i am leaving."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de hecho, me estoy yendo.
in fact, i'm leaving.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿estoy yendo demasiado deprisa?
am i going too fast?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya me estoy yendo a mi clases
i'm leaving in a week to live there
Laatste Update: 2013-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y ahora estoy yendo a américa.
so now i'm going to america.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero me estoy yendo por las ramas…
but i digress…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo está en inglés y me estoy yendo.
it's all in english, and i'm going.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terminar el trabajo estoy yendo a casa ahora
work finish im going home now
Laatste Update: 2018-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy yendo a rebotar tú fuera. ir por él!
i'm coming to bounce off you away. go for it!
Laatste Update: 2014-01-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
elisabeth, yo estoy yendo a probarte yo soy yahu´vah que no miente.
elisabeth, i'm going to prove to you i'm a yahuveh that does not lie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy yendo todo lo que puedo a entrevistarme con ambos.
i am going there as often as i can to talk to each of them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
de modo américa, yo estoy yendo a darles un líder ante su propio corazón.
so america, i'm going to give you a leader after your own heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
señora, ¿me estoy yendo demasiado rápido para usted?
madam, am i going too quickly for you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora estoy yendo a ver lo que abba yah tiene que decir.
now i am going to see what abba yah has to say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas chicas consiguen tantas cosas y visiones. yo estoy apenas yendo a dejarlos ir.
these girls get so many visions and stuff, i'm just going to let them go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora estoy yendo a la feria por tercera vez y ya sé cómo manejarme.
i think without them it would be a big problem but they are always there to help and give you advice. i am going for the third time now and i know exactly how to do it. it’s a bit different than shipping to spain but it’s of course doable. we find ways to keep the costs low because going overseas is always expensive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tú no tienes ninguna pista de lo que yo voy hacer a ti, lo que estoy yendo hacerte.
but you don't have a clue what i'm going to do for you, what i'm going to do to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de todo no me estoy yendo de acá. estaré disponible por un largo tiempo.
after all, i am not vacating this place. i will be available for a long time.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su nota declaraba solamente "querido mundo, me estoy yendo porque estoy aburrido.
his note stated only: "dear world, i am leaving because i am bored.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak