Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y yo... estudié piano.
and i – well, i studied piano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo estudié antes de la cena.
i studied before supper.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo estudio
i study
Laatste Update: 2013-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estudias ingeniería, yo estudié algo de economía.
when you study engineering, i studied some economy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudié hace ochenta años en un colegio de jesuitas.
eighty years ago i trained at a jesuit college.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo estudié química orgánica y matemáticas", dice. [...]
“i studied organic chemistry and math,” she says. “i tested organic [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo estudié en la escuela de artes dramáticas a mediados de 1980.
i studied at the school of dramatic arts in the mid–1980’s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudio español.
i study spanish.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudio, felipe.
- i study, phillip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudio en senati
i study in senati
Laatste Update: 2018-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudio inglés en casa.
i study english at home.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudié ciencias políticas, y creo que es absolutamente fundamental que tengamos en mente esta separación de poderes.
i am, as it happens, a political scientist by training and think that it is absolutely fundamental that we should keep this separation of powers in mind.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en la universidad se convirtió en una misión para mí descubrir quién era yo. estudié japonés e historia japonesa.
in college it became a mission for me to find out who i was. i studied japanese language and history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vengo de una familia de juristas, pero yo estudié filología hispánica, aunque lo que me gustaba era la música.
though i come from a family of lawyers i studied hispanic philology, but what i liked most was music. i studied at the escuela superior de canto de madrid, after joining the coro nacional.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudio las ciencias marinas en coa
i am majoring in marine sciences
Laatste Update: 2013-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estudie mucho en la escuela pero mi hermano
i studied much in school but my brother
Laatste Update: 2014-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando la profesora de enseñanza religiosa en la escuela pública en que yo estudié afirmaba que el espiritismo no era una religión cristiana, yo la rebatía con disposición.
when the religion teacher at the public school where i attended said that spiritism was not a christian religion, i always contested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
m: bryony shanahan se formó en la escuela “east 15 and contemporary. allí la conocí porque yo estudié en el mismo sitio.
m: bryony shanahan trained in the east 15 and contemporary school. i met her there because i was studying at the same place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando yo estudié por primera vez la estrategia de g12 de mci allá en 1996-1997, observé un entusiasmo libre de preocupaciones y libertad al compartir la información.
when i first studied the icm g12 strategy back in 1996-1997, i observed a carefree excitement and open sharing of information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: