Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entré a la tienda de lego.
walked into the lego store.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo fui a la playa el lunes
i went to the beach on monday
Laatste Update: 2013-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo fui a madrid
i was to madrid
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo fui a una fiesta
i went to a party
Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo fui a un integral.
i went to a comprehensive.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fui a una tienda de deportes y compré esquís, bastones y botas.
i visited a sporting goods shop and bought skis, poles and boots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo fui a tokio a ver a tony.
i went to tokyo to see tony.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo fui a jugar al parque futbol y mi hijo también y nos encantó hacerlo
i went to play football
Laatste Update: 2023-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se marcharon en diferentes direcciones, y yo fui a ocuparme de unos asuntillos propios.
they drove away in different directions, and i went off to make my own arrangements."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el viernes por la mañana fui a incestar las palomas.
on friday morning the pigeons were basked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo fui a buscar a mis tres ahijados vietnamitas a un campo de este país, y allí no me encontré con el sr. ford.
the three vietnamese children who were to become my god-daughters were sought out by me in a camp ofthat country and i certainly did not meet mr ford there.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo fui a alcatraz y viví en la isla durante varias semanas.
i went out to alcatraz, and i lived on the island for several weeks.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dmitry mikhaylov anunció en su blog bilingüe cómo el equipo ruso llegó desde abajo para derrotar a al país anfitrión el viernes 11 de mayo.
dmitry mikhaylov announced in his bilinguial blog how the russian team came from behind to beat the host country on friday, may 11.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-y yo fui a pasear por el parque y a ver a la gente -dijo baskerville-.
"and i went to look at the folk in the park," said baskerville.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el otro día fui a hablar a una escuela en coventry y les dije a los niños: «¿sabéis dónde esta la tienda de vídeos blockbuster y el supermercado?
the other day i went to speak at a school in coventry and i said to the children: ‘you know where that blockbuster video store and that supermarket are?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
al otro día, salió a cumplir alguna misión miste riosa y yo fui a visitar a unos amigos yaquis de otra comunidad.
the next day he left to fulfill some mysterious errand and i went to visit some yaqui friends in another community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría
and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cuando en la tienda de juguetes puede usted encontrar creativa de lego original, construcción-centrado?
"where in the toy store can you find original, creative, construction-focused lego?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
autoridades yemeníes dijeron a al shorfa que al-awlaki fue ultimado el viernes en un ataque aéreo en una región entre las provincias de al-jawf y marib.
yemeni officials told al-shorfa that al-awlaki was killed on friday in an air strike in a region between al-jawf and marib provinces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando el bar cerró, a las once, fui a una tienda de esas que están abiertas por la noche, compré más whisky, me senté en un banco de la plaza y seguí bebiendo.
when the bar closed at eleven, i searched out one of those shops that stay open all night, bought more whisky, sat down on a bench in a square and continued drinking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: