Je was op zoek naar: yo igual pero serca (Spaans - Engels)

yo igual
good to meet you in oz

igual pero sin guaina.
the same but without sheath.

igual pero imitación cuero.
the same but in faked leather.

todo es igual, pero diferente.
the truth is this instant.

igual pero de cuero restaurado.
the same but in regenerated leather.

igual pero yo me hice mi comida
pero igual yo me hice mi comida

parece igual, pero no está bien".
it looks sort of the same, but it's not right".

parece igual pero se ve completamente diferente.
it looks the same but feels completely different.

todo era igual, pero extrañamente algo era diferente.
everything was the same but strangely something was different.

valor añadido igual, pero de signo contrario
value added equal but opposite in sign

"el mundo no será igual, pero guatemala sí"
but guatemala will

las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado.
things are the same but people have changed.

es violencia igual, pero vista desde perspectivas diferentes.
it is all violence but it is looked from different

si fuera el cuerpo, debería permanecer igual, pero no.
if i am the body, i should remain the same, but i don’t.

igual, pero podría incluirse a los presidentes de sección cuando corresponda
same, but could add section chairmen as required

la forma permanece aparentemente igual, pero la substancia cambia de continuo.
form remains apparently the same, but substance changes continuously.

igual, pero preestablece tu dado de acción en el 5 en lugar de en el 4.
as above, but preset your action die to 5 instead of 4.

la caja seguía siendo igual, pero puedes ver que fortunatly manejaron fijar sus ojos.
the box remained the same, but you can see they fortunatly managed to fix his eyes.

coincidentemente, el producto dio un igual pero opuesta rotación óptica para el material de partida.
coincidentally, the product gave an equal but opposite optical rotation to the starting material.

en esencia, el es igual, pero, del punto de vista histórico y teológico, no.
in essence, it is the same, but from the historical and theological point of view, it isn’t.