Je was op zoek naar: yo intenté mejorar eso (Spaans - Engels)

¿cómo podemos mejorar eso?
how can we improve that?

apuntes acerca de cómo mejorar eso.
on how to improve that.

¿cómo puede el sistema mejorar eso?
how will this make the system better?

aquí primero me tomé un año sabático e intenté mejorar mi árabe.
here, i initially took a sabbatical year and tried to improve my arabic.

como todo el mundo sabe, yo intenté actuar.
the difficulty for the commission lies in the size of the operation.

entonces soltó una carcajada y yo intenté sonreír.
then he laughed and i tried to do a smile to him, but i'm not good at smiling to people.

" intenta mejorar cada día.
" try to get better every day.

ella se calló de repente y yo intenté desaparecer rápido.
she quieted down all of a sudden, and i tried to disappear as fast as i could.

# no intente mejorar a su pareja.
# don't try to make your partner over.

yo intento
i try

la nueva reglamentación intenta mejorar su abastecimiento.
the new regulation is designed to improve its supply.

facebook intenta mejorar la política de nombre real.
facebook vows to improve real name policy.

la ue intenta mejorar nuestra vida de muchas formas.
the eu tries to make life better in all sorts of ways.

con este se intenta mejorar el flujo sanguíneo y el flujo del qi.
the intent is to improve blood flow and the flow of qi.

con medidas de estímulo adicionales, el gobierno intenta mejorar sus oportunidades.
the third topic of the symposium was devoted to these problems.

- que hasta ahora no esté utilizando biotecnologías e intente mejorar su producción
- who has not been using biotechnologies until now and is seeking to improve the production

''existe un cierto sentido de diferencia,'' dijo. ``estamos tratando de mejorar eso.''
''there is a certain sense of indifference,'' he said. ``we are trying to improve that.''

asimismo, el bienestar productivo intenta mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos en general.
furthermore, productive welfare strives to improve the overall quality of life for its citizens.

acojo con agrado este informe, que intenta mejorar los resultados de la ue en tres ámbitos principales.
i welcome this report, which attempts to improve the eu’s performance in three main areas.

también intenta mejorar la cooperación internacional en estos temas para garantizar el desarrollo potencial de la industria de internet.
it also attempts to improve global cooperation on this issue, in order to ensure the dynamic growth of the internet industry.