Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo limpio mi casa escuchando musica
i clean my bedroom listening to music
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frecuentemente yo limpio mi cuarto
i often clean my room
Laatste Update: 2012-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo limpié la casa.
outside the bar i work at.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay muchos gérmenes. yo limpio muchas cosas (agita el estetoscopio).
there’s lots of germs. i do lots of cleaning (shaking the stethoscope).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy lindo y limpio casa, gran ubicación, muy tranquilo, conveniente al transporte público y cerca de bares delicioso
very cute and clean home, great location, very quiet, convenient to public transportation and near bars delicious
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es la decimotercera ocasión que se realiza este evento del cual participa activamente la organización "yo limpio a puerto rico".
federal authorities and the nonprofit organization "i clean puerto rico" will be in charge of cleaning and restoring the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo limpié parte de la lista para que se vea bien.
and i cleaned up the list a little bit so you can see.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no, yo limpié la basura pero me siento mal por sus familiares la forma como lo hize fue incorrecta "
"no, i cleaned the trash but i felt bad for his family members my way was wrong"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para don josé félix, este nuevo caracol es un proyecto acorde con el zapatismo de emiliano zapata: “yo nací unos años antes de que muriera el general zapata, pero puedo decir lo que mis padres me platicaban… tiene cierta similitud (con el caracol), porque, los ideales de zapata pues siempre estuvieron del lado de la gente humilde; esto es lo mismo que ocurre ahora. el zapatismo, representado a nivel nacional por los revolucionarios de chiapas, tiene el mismo ideal, la similitud de ambas luchas. o sea que zapata luchó porque la tierra fuera de los campesinos, que diera libertad, que diera cultura, que el pueblo se gobernara de una manera, ¿cómo dijera yo?, limpia…”.
for don josé félix, this new caracol is a project consistent with the old zapatismo of emiliano zapata: “i was born a few years before general zapata died, but i can tell you what my parents would tell me… it had a certain similarity [to the caracol], because zapata’s ideals were always on the side of the humble people; this is the same thing that’s happening now. zapatismo, represented at a national level by the chiapas revolutionaries, has the same ideal… zapata struggled because the land belonged to the peasants, he struggled to give liberty, to give culture, so that the people could govern themselves… how can i say it… cleanly.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: