Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que yo lleve la alegría.
to be loved as to love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde haya odio, que yo lleve amor.
where there is hatred, let us sow love;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el influjo de lo que yo lleve a cabo.
by the catching force of the sympathetic influence of what i do,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, así que yo lleve la comida para mis lagartitas estaré a su disposición.
as soon as i bring food to my offspring, i will be at your disposal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no hagas tal, que no será razón que yo lleve la pena de la ajena culpa.
but no; there is no reason why i should suffer the punishment of another's fault.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los videojuegos de simulación como los sims 2 mascotas intentan reproducir de manera virtual el mundo real.
simulation video games, such as the sims 2 pets, try to virtually reproduce the real world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo lleva falda
i'm wearing a skirt
Laatste Update: 2016-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un taller con un videojuego de simulación como los sims 2 mascotas se convierte en una experiencia de creación colectiva.
a workshop with a simulation video game such as the sims 2 pets becomes a collective creation experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo llevo aquí 22 años.
i have been here for 22 years.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo llevo aquí más tiempo.
i've been here the longest.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo llevé el fallo a bruselas.
i brought the judgment back to brussels.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
yo llevo, que no es mucho,
yo llevo, que no es mucho,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo llevo la luz... mucho que sufrir.
"the darkness grows deeper. i carry the light.... much to suffer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo llevo una camisa roja y una pantalón azul
i'm wearin
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡es gratis y solo lleva 2 minutos!
it's free and only takes 2 minutes!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me pareció muy linda para usar aunque yo llevo delantales!
it seemed too pretty to wear although i do wear aprons!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a la larga han estado comprometidos con un aspecto de luz que yo llevo conmigo.
in the long run you have been engaged with an aspect of light i carry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada día de mercado es un día diferente de la semana y a cada sitio yo llevo cosas diferentes.
each market day is a different day of the week and to each site i take different goods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy bastante se guro de que lo que el sr. elles dice es lo que yo llevo di-
i am also very pleased to have been able to attend earlier this month a session of the committee on budgetary con trol, and i thank mr elles for his kind words.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el jugador, que lleva 2 años jugando al poker online, consiguió un premio espectacular jugando en las tragaperras.
the player, who has been an online poker regular for the past two years, posted huge winnings at the video slots game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: