Je was op zoek naar: yo me basto y me sobro (Spaans - Engels)

yo me resbalé y me torcí el tobillo.
i slipped and twisted my ankle.

una vez yo me atreví y me fui a migración.
they told me it was to get documents with.

yo me caí en la calle y me torcí el tobillo.
i fell down on the street and sprained my ankle.

yo me examiné a mí mismo y me arrepentí con sinceridad.
i looked back upon myself and repented thoroughly.

yo me casé y me he dado cuenta de que mi niñez termina ahora.
i've married and i realize, that my childhood ends now.

yo me encontraba junto a holmes y me volví un instante hacia él.
i was at holmes's elbow, and i glanced for an instant at his face.

esto es porque yo me hice y me continúo haciendo disponible para que dios me use.
this is because i made—and make myself available every day—for god to use.

si con tu cariño a mi me basta y me sobrá
don't you fall in love with me

increíblemente, mi padre accedió, asumiendo que yo me aburriría rápidamente y me marcharía.
surprisingly, my father gave me the permission, assuming that i would be bored and leave at once.

18con todo, yo me alegraré en jehová, y me gozaré en el dios de mi salvación.
18 yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.

blossom: ¡oh si tan solo yo me saliera del tema y me permitieran hacer eso!
oh if only 'me' would get out of the way and allow me to do that!

el hocico es basto, y el cráneo de ensancha hacia el occiput o margen posterior.
the snout is broad, and the skull widens toward the occiput or posterior margin.

dinero me sobra, pero me gustan los frutos de la tierra.
dinero me sobra, pero me gustan los frutos de la tierra.

4. me sobra la fe
4. me sobra la fe

eso me da el sentimiento de estar apurada, aún cuando me sobra el tiempo.
that feels like being in a hurry, even when i have plenty of time.

-no, hadita mía. pero te oigo y te siento, y me basta.
"no, my fairy: but i am only too thankful to hear and feel you."

me sobre la lucha contra el desempleo y un primer esquema de revisión del tratado de la unión.
would be achieved on time by 1 january 1999, with the participation of 'a substantial number of member states', he warned that retaining unanimity for council decision-making in its present form in a wider europe with 25 states would destroy the eu as it is today.

señor presidente, me sobra un poco de tiempo, pero el comisario liikanen me ha tranquilizado en gran parte.
mr president, i have some speaking time left, but commissioner liikanen has managed to reassure me to a great extent.

con ello basta y les ruego que aprueben este informe.
does the commissioner consider that those deaths will increase due to that privatization?

2. date, señor, a mí, y me basta; porque sin ti ninguna consolación satisface.
give me yourself -- it is enough; for without you there is no consolation.