Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo me encuentro en territorio neutral.
i am on neutral ground.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encuentro en peligro
i am in distress
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yo me encuentro en el corazón de todos, y de mí
"i am seated in everyone's heart, and from me come
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me encuentro en el mundo de los espíritus
i am in the spiritist world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señora presidenta, yo también me encuentro en el mismo caso.
madam president, i am actually in the same situation.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encuentro en este mundo viviendo el presente.
i am in this world living the present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presidenta, yo me encuentro en la misma situación.
madam president, this also applies to me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
“yo me encuentro en el corazón de todos, y de mí proceden
"i am seated in everyone's heart, and from me come remembrance, knowledge and forgetfulness."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me encuentro en una situación difícil.
this is a difficult situation for me.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
si me encuentro en un momento difícil
if i find myself in a difficult moment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encuentro en algo así como un dilema.
dealing with somewhat of a dilemma here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
â me encuentro en el fluir del cambio incluso en estoniaâ
"i am here on the flow of change even in estonia"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fíjate qué joven estoy, qué activo soy, qué despierto y satisfecho me encuentro en el trabajo.
this calls into question the use of the individual opt-out and whether genuine free choice of workers, as laid out in the directive, is being respected.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo me encuentro animoso y creo que se podrá hacer un buen trabajo en stuttgart.
i am very hopeful and believe that we will be able to make significant progress in stuttgart.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
29.01.2012 ¿dónde me encuentro en el trayecto espiritual?
29.01.2012 pdf “where am i in the spiritual journey?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encuentro en las calles buscando a familiares."
"my house is crushed down. i'm just out in the street looking for family members."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el presidente. — me encuentro en una situación comprometida.
president. — i am in a difficult situation here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este año creo que me encuentro en mi mejor forma”.
this year i think i am in my best form".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así hoy me encuentro en durham, carolina del norte, en el sur de los eeuu.
so, presently i find myself in durham, north carolina, in the south of the united states. life and ministry here keep teaching me about aspects of our fcj charism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicho esto, me encuentro en una situación un tanto difícil.
having said that, i am in a bit of a predicament.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: