Je was op zoek naar: yo me habría quedado (Spaans - Engels)

si yo tuviera un bebé, no me habría quedado allí
if i had a toddler, i would not have stayed there at all.

me habría divertido
google translator of spanish-english

me habría mirado.
yet see myself.

¿me habría equivocado?
was i mistaken?

¿alguien sabe cómo esto habría quedado?
does anyone know how this would have been made?

¡si fuese yo, me habría rebelado!».
if this were me, i would have been indignant!»

me habría tocado ceuta
i have drawn ceuta

nadie me habría importunado.
nobody would have said a word.

de otra manera habría quedado aún más sorprendido.
otherwise, he should have been even more surprised.

lo contrario me habría extrañado.
i believe there has been no report back four years later.

y no se habría quedado en los artículos polémicos.
and he would not stop at polemical articles.

me habría roto el corazón interrumpirle.
it would have broken my heart to interrupt you.

nadie me habría importunado. portunado.
work will need to be done at both practical and 'human' levels.

su hijo de 2 años se habría quedado solo en el apartamento.
their 2yearold son was reportedly left alone in the flat.

admirable. soy fuentes, como él; pero yo me habría rendido.
he does it with an unusual force. admirable. i am a fuentes, as he; but i would have surrendered.

habría quedado detenido en la bpf y habría sido golpeado brutalmente.
se consagra la obligación del estado de investigar y sancionar legalmente las violaciones de los derechos humanos cometidas por sus autoridades y de indemnizar a las víctimas por los daños y perjuicios causados; se incorporan mecanismos para superar la impunidad; se instituye la prevención y sanción de la tortura y de la desaparición forzada de personas; la formación de cuerpos de seguridad; la defensa de los derechos de grupos vulnerables; las reformas requeridas en el régimen

hitler se habría quedado desamparado sin ellos, y logró controlarlos.
helpless as hitler would have been without them, he succeeded in mastering them.

habría quedado inconsciente y habría sido trasladado al hospital general bonsucesso.
he reportedly had lost consciousness and had been taken to the bonsucesso general hospital.

sin el dinero occidental, rusia habría quedado insolvente a final de mes.
without western money, russia would in fact be unable to finance this war by no later than the end of the month.

poca cosa habría quedado si aquellos de quienes habla sujánov no se hubieran ido.
it would have made little difference if they had stayed.