Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te mentiria si te digo que no puedo
who am i to need you now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si te digo que te quiero
and if you say be alright
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te digo que algo no está bien.
you do. come on. why are you doing this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si te digo que todo está perdido.
if i tell you everything is lost
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morirás si te digo
you'll die if i tell you
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquellos que yo te digo que le digas.
the ones i tell you to tell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te digo que me gusta
i'm telling you i like you
Laatste Update: 2016-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como amigo, te digo que
– as a friend, i’m telling you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo quiero saber si te digo que ya se
i don't want your lovin' anymore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te digo que estoy trabanjo
no work....lockdown, my beauty
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te digo que tu no lo vez,
so now i think that i could
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te enojas si te digo
sos cute
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como te digo que tengo amor por tí
how do i tell you that i have love for you
Laatste Update: 2021-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, si te digo la verdad,
well, to tell you the truth,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(te lo digo, te digo que no)
(tell ya what, tell ya what, i don't)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando te digo que esta es una necesidad.
when i tell you that this is a must.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"está bien hablar con alguien si estoy contigo o cuando te digo que está bien".
"it's okay to talk to someone if i'm with you or when i tell you it's all right."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿qué pasa si te digo que la persona va a hacer esa tarea?
what if i say to you the person will do that task over there?
Laatste Update: 2012-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(¿creerías si te digo que es una palabra real? yo tampoco.)
(would you believe it's a real word? me neither.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque te digo que puede haber. ¿cómo?
i am telling you, though, that there might be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: