Je was op zoek naar: yo muestro (Spaans - Engels)

yo muestro la imperfección.
i feature blemish.

yo muestro un proceso orgánico,
i feature organic process.

en el génesis de adán, yo muestro que la primera versión del homo neandertalensis es llamado ullegara ( colocado antes ).
i show in Ádam genisi that the first version of homo neanderthalensis is named ullegara ("placed before").

en contraste con el postmodernismo, yo muestro que podemos tener acceso directo al experienciar a través de nuestros cuerpos (gendlin, 1992).
in contrast to postmodernism, i show that we can have direct access to experiencing through our bodies (gendlin 1992).

"la cámara es mi arma contra las cosas que me disgustan acerca del universo y cómo yo muestro las cosas bonitas del universo", parks recordó en 2000.
“the camera is my weapon against the things i dislike about the universe and how i show the beautiful things about the universe,” parks recalled in 2000.

lo ha dicho en un tono amable, pero ha mostrado una gran preocupación en nombre de la comisión, y yo muestro una gran preocupación en este parlamento en nombre de los diez millones de ciudadanos que han votado a los partidos componentes de nuestro grupo, y eso que somos un grupo pequeño.
he said so in a friendly tone, but he has shown considerable concern on behalf of the commission, and i wish to express considerable preoccupation in the european parliament on behalf of the ten million citizens who voted for the parties belonging to our group - and we are a small group.

cuando yo muestro la intimidad de unos niños (14 y 15 años de edad) pertenecientes a uno de los grupos actores del conflicto en colombia, estoy haciendo un comentario y mostrando un poco la complejidad de la guerra en colombia en donde los niños y jóvenes son incorporados por los diferentes grupos a esta guerra fratricida que lleva mas de 50 años.
when i show the intimacy of some children (14 and 15 years of age) belonging to one of the main groups of the colombian conflict, i am making a comment and showing a little of the complexity of the war in colombia where children and young people are incorporated by the different groups into this fratricidal conflict which goes back more than 50 years.

"son - concluyó a rossi - el presidente incluso de aislado del giglio. estaré pues contento cuando se libere de este yo muestra.
"they are also - it has concluded rossi - the president of isola del giglio. i will be therefore content when it will be freed by this monster.