Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solo y frío.
alone and cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde yo naci
if i saw it
Laatste Update: 2019-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estaba solo y pensé,
i was lonely and i figured,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo naci en novembre de 1998
yo naci en noviembre de 1998
Laatste Update: 2014-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo y último ejemplar disponible
only and last piece available
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y morir,
and die,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 perezca el dia en que yo naci, y la noche en que se dijo: varon es concebido.
3 let the day perish in which i was born, and the night that said, there is a man child conceived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando yo naci, el mundo estaba dividido, y nuestras naciones se enfrentaban a circunstancias muy distintas.
when i was born, the world was divided, and our nations were faced with very different circumstances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mear, amar y morir.
to piss, to love, to die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
invitado nacer y morir
guest to be born and die…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo naci en 1995 del 13 de diciembre cuando entre al kinder conoci a amigos y amigas
yo naci en 1995 del 13 de diciembre cuando entre al kinder conoci a amigos y amigas
Laatste Update: 2012-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos pasan hambre y morir.
many starve and die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el edificio de nacer y morir.
it's where people are born and die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actuar, observar y morir mientras vivimos
action, observation and dying while living
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos quieren una causa por que vivir y morir.
they want a cause for which to live and die.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el centro puede tornarse de color negro y morir.
the center may become black and die
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mi religión es vivir y morir sin remordimientos"
“my religion is living and dying without regrets”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"¿por qué jesús tuvo que sufrir y morir en la cruz?"
“why did jesus have to suffer and die on the cross?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estamos contínuamente en este ciclo vital de nacer y morir, nacer y morir.
we are continuously in this life cycle of birth and death, birth and death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he nacido gitano y moriré como un gitano. - no, baronessa.
i was born a bohemian, and a bohemian i shall die." -no, baronesa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak