Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- yo?... nada.
- all right - said lisa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿yo?, nada.
i like it - i'm not gonna crack
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿yo? ¡nada, mamá!
— me? nothing, mom!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡yo, nada de eso!
not at all.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué? nada. yo… nada.
nothing. just a hole in the cabin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo dices tu, yo nada digo
that's what you say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tenía yo nada que reprocharme.
i had no reason to blame myself.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tampoco a ella le decía yo nada.
it wasn’t like me. i was responsible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿yo? nada. para los otros, nada.
— me? nothing. i enjoy learning just to have knowledge!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo… nada me hará salir de aquí».
but me… nothing will get me out of here”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la invierno yo nada en ___ de la escuela
in the winter i swim in __pool _ at school
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"swami, depende de tí. yo nada sé."
“swami, it is up to you. i don’t know.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he elegido no ser yo nada y que ella lo sea todo.
my choice: to be personally nothing, so that she may be everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- hija, yo nada más soy de que un simple trabajador.
- daughter, i am nothing more than a simple worker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿yo? ¡nada de eso! exclamó d'artagnan .
"i? not at all!" said d’artagnan.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"yo nada mas quiero darles las gracias pro esta pagina electronica.
"i just wanted to thank you for having a website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero usted ya la ha mantenido, conque ya no hace falta que diga yo nada.
i too am therefore encouraged by his answer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo nada más lo que hacía era llorar. ya no le miraba sentido a mi vida.
all i could do was cry. i couldn’t see any sense to my life any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si hay algo por favor ponga yo nada menos que uno va a estar interesado en esto!
if there is something please put i think no less one will be interested in this!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorprendida y avergonzada, respondí: «¿yo? nada, soy una empleada suya!»
surprised and embarrassed, i answered: «me? nothing, i am an employee of yours!»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: