Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo no celebro.
i don’t celebrate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, no celebro el resultado final.
but i am not thrilled with the end result.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yo no.
i did not.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no…
i didn’t…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-yo no.
double-time it.
Laatste Update: 2024-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿yo? no.
who was angry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hay nada que no celebre sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.
and there is not a thing except that it exalts [allah] by his praise, but you do not understand their [way of] exalting.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{y no hay nada que no celebre sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.
{and there is not a thing except that it exalts [allaah] by his praise, but you do not understand their [way of] exalting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que la navidad aquí es como casi como navidad de dickens. realmente no lo sé porque yo no celebro la navidad.
i think christmas here is like almost like dicken's christmas. i do not really know because i do not celebrate christmas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@syrianews: perdónenme si no celebro un "feliz" año nuevo.
@syrianews: excuse me if i don't celebrate a 'happy' new year.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si no, ¿cómo se celebra la navidad? no, yo no celebro la navidad, pero jánuca cae en la misma época como la navidad y lo celebramos.
if not, how do you celebrate christmas? no, i do not celebrate christmas, but hanukkah falls around the same time as christmas and we celebrate it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos instado al sr. giscard d'estaing a que no celebre esa pequeña reunión a puerta cerrada.
we have urged mr giscard d'estaing not to have his little meetings behind closed doors.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no celebro haloween, en mi caso es una cuestión de creencia, y tampoco me siento en disposición de celebrar un día que no hace honor a los nativos de esta tierra.
i do not celebrate halloween, in my case is a matter of belief, and i also do not feel like celebrating a day that does not honor the natives of this land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no celebra una fe interiorista.
they don’t celebrate an indoor faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese comité no celebró una votación.
there was no vote taken by that committee.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
@medalichebaane: hoy no celebro, hoy recuerdo ~ trabajo, libertad, dignidad nacional. #sidibouzid
@medalichebaane: today i don't celebrate, today i remember ~ work, freedom, national dignity. #sidibouzid
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión no celebra consultas oficiosas como tales.
the commission does not hold informal consultations as such.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a el tribunal no celebró un período de sesiones en 2009.
a the tribunal did not hold a session in 2009.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente, en el gabón el parlamento no celebra sesiones.
the gabonese parliament was not currently in session.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el comité de formación no celebró ninguna reunión durante el 23º período de sesiones.
76. the training committee held no meetings during the twenty-third session.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: