Je was op zoek naar: yo no deberia molestarme por eso (Spaans - Engels)

yo no corro más riesgos por eso.
i do not run more risks for that.

mira, te lo dije, yo no tengo que preocuparme por eso.
see but again, i told you, i don't have to worry with that.

sin embargo, yo no se que no se. por eso, soy ingorante.
but i do not know that i do not know. therefore, i am ignorant.

tu devoción hacia krishna no debería ser condicionada por eso.
your devotion to krishna should not be conditional like that.

"yo no debería creer el evangelio excepto motivado por la
"i should not believe the gospel except as moved by

no debería haber un servicio en las iglesias donde no se orara por eso.
there should never be a church service without this prayer going forth.

por eso, señor presidente yo no la votaré.
it is unbalanced and therefore not useful. these are the reasons why i shall not vote in its favour, mr president.

pero yo no debería decir eso. usted no sabe lo que últimamente he tenido que soportar.
actually, i shouldn’t talk like that, but you don’t know what i’ve been through lately.

no debería.
indeed it should not.

algunas veces, pienso que yo no debería estar aquí.
sometimes, i think i shouldn’t be here.

1. lee deuteronomio 24:16. dios me dice que yo no debería morir por los pecados de otro.
read deuteronomy 24:16. god tells me that i should not die for the sins of another.

seguramente yo no debería utilizar mis cinco minutos de uso de la palabra.
i doubt if i shall use all my five minutes of speaking time.

no debería haber duda.
there should be no hesitation.

por eso, creo que la unión europea no debería abdicar de su programa negociador.
i therefore think that the european union should not give up its negotiating agenda.

pero, luego pensaron, "oh, yo no debería pensar estas cosas.
but, then you thought, “oh, i should not think these things.

cuando swami habla sobre el karma, yo no debería hacer preguntas sobre bhakthi o devoción.
when swami is speaking on karma, i should not put a question on bhakthi or devotion.

el suponía, e insistía, que yo no debería hacerme expectativas de que el espíritu santo me acompañaría en mis labores.
he supposed, and had insisted, that i need not expect the spirit of god to accompany my labors.

“como un estudiante de harvard, yo no debería beneficiarme de la destrucción ambiental en argentina.”
“when i saw how the plantations have invaded the wetlands, i felt sick to my stomach,” said sam wohns, the report’s author. “as a harvard student, i shouldn’t be benefiting from environmental destruction halfway across the world.”

-sabes que esto no es correcto, yo no debería- decía lisa apoyando su cabeza en el pecho de berir
“you know that its not right, i shouldn’t” said lisa resting her head on the chest of berir

¿no debería un hombre humilde decir más bien, sin duda que ambas son verdad, aunque yo no pueda reconciliarlas?
should not a humble man rather say, doubtless both are true though i cannot reconcile them.