Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo no duermo tanto.
i don't sleep so much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él dijo que yo no duermo lo suficiente.
he said i don't get enough sleep.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no duermo ya, señor; sueño algunas cosas, eso es todo.
i sleep no longer, monsieur. i sometimes dream, that’s all.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no duermo mucho, y decidí que este asunto de no dormir bien es en realidad una gran virtud, después de muchos años de luchar contra eso como si fuera algo terrible, o algo por el estilo.
i don't sleep that much, and i've come to this thing about, like, not sleeping much as being a great virtue, after years of kind of battling it as being a terrible detriment, or something.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde que el agua el libre, libre entre manantiles vive, jazmines an llorao, y yo no comprendo como en tus ojos niña solo hay desierto. hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie, nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero. hoy los olivos duermen y yo no duermo. no habra nadie en el mundo que cure la herida que dejo tu orgullo, yo no comprendo que tu me lastimes con todo todo el amor que tu me diste(x2) pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas, esas que hablan de amores y del sufrimiento, cuando tu vuelvas niña, te como a besos. y volaremos alto donde las nubes van despacio. despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se pare el tiempo. no habra nadie en el mundo que cure la herida que dejo tu orgullo, yo no comprendo que tu me lastimes con todo todo el amor que tu me diste(x2)
there will not be anyone in the world
Laatste Update: 2016-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: