Je was op zoek naar: yo no eh dicho que seas tonto, (Spaans - Engels)

no creo que seas tonto, gary.
i don’t think you’re dumb, gary.

yo no he dicho que usted no haga nada.
i never said that you do no work!

-yo no he dicho que volvamos a europa.
"but i didn't say we'd return to europe."

hijo yo no eh dicho que no lo terminare pero le expliqué lo que falta
hijo yo no eh dicho que no lo terminare pero le expliqué lo que falta

-yo no he dicho que hubiera leído la carta.
"i did not say that i had read all the letter."

chaparrita, te eh dicho que me encantas?
shorty, hey, vous avez dit que vous me enchanter?

hay una diferencia; yo no he dicho que no haya tráfico.
once again, let us firmly condemn the acts of terrorism and crimes committed on both sides.

pero yo no os he dicho que le conociese exclamó bonacieux desesperado .
"but i have not told you that i know him!" cried bonacieux, in despair.

no era necesario, pues yo no he dicho que usted nos envíe solamente papeles.
you need not be, for i did not say that all you send us is papers.

señora breyer, yo no he dicho que no hagamos consultas, en españa son muy extensas.
mrs breyer, i did not say that we do not hold consultations; in fact, in spain, the consultations are very extensive.

¡yo no he dicho que el paralítico estaba muerto, y que jesús lo resucitó!
i did not say that the paralytic was dead, and that jesus resurrected him! nor did i say that jesus in the tomb was like a paralytic: in the tomb, jesus was truly dead, and, by himself, he returned to life, thus proving that he is god, like his father, in the holy spirit!

. (de) quiero aclarar que yo no he dicho que tengamos aún necesidad de aclaración.
i would like to make it clear that i did not say that we require anything to be clarified.

ha dicho que yo no estaba presente en la sala.
he said that i was not in the chamber.

gracias, señor mcgowan, pero si usted me ha escuchado, habrá oído, que yo no he dicho que estas votaciones no cuenten.
thank you, mr mcgowan, but if you had listened to me you would have heard that i did not say these votes do not count.

yo no he dicho que el único responsable fuera el parlamento, mi propio estado miembro, alemania, ha obstaculizado durante diez años esta solución.
i did not say that parliament alone was to blame; germany, my own member state, has blocked the solution of this problem for ten years.

narjes. — (de) en primer lugar yo no he dicho que no sepa lo que es el greenhouse effect.
narjes. — (de) i did not say that i do not know what the 'greenhouse effect' is.

el de sotogrande yo creo que es un campazo, cortesín me han dicho que está muy bien también, aunque yo no he jugado nunca.
the sotogrande course is fantastic, i've heard cortesín is really good too, even though i've never played it.

he dicho que yo no soy quién para aconsejar al parlamento europeo en esta materia.
we can discharge that responsibility by strongly supporting the introduction of a 15 milligram maximum by 1992.

el presidente. — señoría, en ese punto, tiene usted razón, pero yo no he dicho que debe usted dirigirse para esta cuestión al gabinete de la presidencia.
president. — mr tomlinson, you are right on that point, but i did not in fact say that you should go to the president's cabinet.

este significa que debe caer de cara ante mÍ. el debe humillarse y abandonar lo que yo no he dicho que haga. yo no doy solo este mensaje a él, yo doy esto a todos ustedes.
this means he must fall on his face before me. he must humble himself and forsake that which i have not told him to do. i not only give this message to him, i give this to all of you.