Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo no necesito leer para ir al cine con una mujer.
you wear glasses and you have gadgets
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preparándose para ir al cine las películas
since you don’t make time to meet me i have to go by myself to the movies
Laatste Update: 2022-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta ir al cine con mis amigos
i like going to the movies with my friends
Laatste Update: 2015-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta ir al cine con mis amigos.
i like to go to the movies with my friends.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él.
she told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una persona no necesita dinero para ir al cielo.
a person does not need money to get to heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la semana que viene voy a ir al cine con mis familia
next week i'm going to the movies with my family can't wait!
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me puse este conjunto colorido el sábado pasado supuestamente para ir al cine con mi esposito.
i wore this colorful outfit last saturday supposedly to go to the movies with my husband.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no necesitas un visado para ir al reino unido por placer.
you don’t need a visa to come to the uk for leisure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se roba para ir al cine, comprar droga o comprar ropa bonita.
they rob to go to the cinema, to buy drugs or to buy nice clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una persona no necesita rango o posición social para ir al cielo.
a person does not need rank or high position to get to heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la mañana le dicen a la familia que se prepare para ir al cine.
in the morning, you tell the family to get ready to go to the movie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para algunos niños esto puede sentirse en pequeños cambios, como ir al cine con menor frecuencia o usar más cupones en la tienda de comestibles.
it could be that families go to the movies less often or use more coupons at the grocery store.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los rusos les encantan las artes interpretativas y no es raro ver a la gente haciendo cola para comprar entradas de espectáculos en directo en lugar de para ir al cine.
russians love these performances, and it’s not unusual to see a long line of people buying tickets for these live performances instead of lining up at the movie house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los fines de semana, lo que más me gusta hacer es ir al cine con mis amigas y jugar con mi hermana pequeña.
in the weekends, i go out with my friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el tryp nações unidas el huésped no necesita salir del hotel para ir al restaurante, al gimnasio o a una sala de reuniones.
in the tryp naçoes unidas guests do not need to leave the hotel to visit to the restaurant, the gym or a meeting room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en sus días libres, bep suele ir al cine con su novio y comenta de antemano con ana, que está muy al corriente de las críticas, los artistas que verá.
(august 9, 1943) on her days off, bep often goes to the movies with her boyfriend and beforehand she discusses the film stars in detail with anne, who keeps abreast of all the film reviews.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bretaña es ir al cine con su novio , pero ella necesita un poco de ayuda para conseguir listo. su pelo es un desastre y ella lo quiere lucir bien para la cita de esta noche .
brittany is going to the movies with her boyfriend, but she needs a bit of help getting ready. her hair is a mess and she wants it looking good for the date tonight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo aquel que esté interesado puede venir y registrarse como un 'lote', y proponer ir a tomar un café o ir al cine con el que más ofrezca.
anyone interested may come and register as a 'lot,' proposing to go get a coffee or take a trip to the cinema with the highest bidder.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando era rector del seminario, sus seminaristas salían un par de veces al año para ir al cine, él se quedaba en casa solo, haciendo de portero y respondiendo al teléfono…».
when he was rector of the seminary, and his seminarians went out in the evening to go to the cinema a few times a year, he stayed at home alone, acting as doorman and answering the phone …».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: