Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es lo que tú dices.
it's just like you say.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé lo que es
i dont know what it is
Laatste Update: 2005-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé lo que es.
i don't know what that is.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no sé lo que es.
“but do you have knowledge?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo no sé lo que es el miedo.
i don't know what fear is.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé lo que busco.
no, he didn’t tell me that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, yo no sé lo que me pasa a mí
i wanna do you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sÉ lo que es globalizaciÓn...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé, no sé lo que será.
no sé, no sé lo que será.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo no sé lo que dios tiene en mente
but i don’t know what god has in mind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que tú dices no me hace ningún sentido.
what you say does not make any sense to me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
francamente, yo no sé lo que quiere este parlamento.
quite honestly, i do not know what this parliament wants.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no sé lo que piensas hacerme
i don’t, don’t really know what i’m doing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
howard: no, no sé lo que eres...
howard: no, i don't know who you are
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emelle: yo no sé; ¿lo es?
emelle: okay. therry: but it's not limited to that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé lo que tengo que hacer».
i don't know what i have to do".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
150. ¿el amor? ah, el amor yo no sé lo que es .....
150. love? oh, love i do not know what it is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé lo que significa, madre santísima.
“i don’t know what it means, blessed mother.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que tú dices ahora lo hemos dicho nosotros siempre.
and that is that the state capitalism that we have now is not the state capitalism that the germans wrote about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé lo que significa «contactos sociales».
i do not know what 'social con tacts' means.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: